epicyon/translations/ga.json

{
    "SHOW MORE": "Taispeáin níos mó",
    "Your browser does not support the video tag.": "Ní thacaíonn do bhrabhsálaí leis an chlib físe.",
    "Your browser does not support the audio tag.": "Ní thacaíonn do bhrabhsálaí leis an chlib fuaime.",
    "Show profile": "Taispeáin próifíl",
    "Show options for this person": "Taispeáin roghanna don duine seo",
    "Repeat this post": "Déan an post seo arís",
    "Undo the repeat": "Cealaigh an athuair",
    "Like this post": "Cosúil leis an bpost seo",
    "Undo the like": "Cealaigh a leithéid",
    "Delete this post": "Scrios an post seo",
    "Delete this event": "Scrios an imeacht seo",
    "Reply to this post": "Freagra ar an bpost seo",
    "Write your post text below.": "Post nua",
    "Write your reply to": "Scríobh do fhreagra",
    "this post": "an post seo",
    "Write your report below.": "Scríobh do thuarascáil thíos.",
    "This message only goes to moderators, even if it mentions other fediverse addresses.": "Ní théann an teachtaireacht seo ach chuig na modhnóirí, fiú má luann sé seoltaí eile.",
    "Also see": "Féach freisin",
    "Terms of Service": "Tearmaí Seirbhís",
    "Enter the details for your shared item below.": "Iontráil na sonraí le haghaidh do mhír roinnte thíos.",
    "Subject or Content Warning (optional)": "Rabhadh Ábhar nó Ábhar (roghnach)",
    "Write something": "Rud éigin a scríobh",
    "Name of the shared item": "Ainm na míre comhroinnte",
    "Description of the item being shared": "Cur síos ar an mír atá á roinnt",
    "Type of shared item. eg. hat": "Cineál na míre comhroinnte. m.sh. hata",
    "Category of shared item. eg. clothing": "Catagóir na míre comhroinnte. m.sh. éadaí",
    "Duration of listing in days": "Ré an liostála i laethanta",
    "City or location of the shared item": "Cathair nó suíomh na míre comhroinnte",
    "Describe a shared item": "Déan cur síos ar mhír chomhroinnte",
    "Public": "Poiblí",
    "Visible to anyone": "Infheicthe ag duine ar bith",
    "Unlisted": "Neamhliostaithe",
    "Not on public timeline": "Ní ar an amlíne phoiblí",
    "Followers": "Leantóirí",
    "Only to followers": "Do lucht leanúna amháin",
    "DM": "TD",
    "Only to mentioned people": "Níor luadh ach daoine",
    "Report": "Tuarascáil",
    "Send to moderators": "Seol chuig na modhnóirí",
    "Search for emoji": "Cuardaigh le haghaidh emoji",
    "Cancel": "Cealaigh",
    "Submit": "Cuir isteach",
    "Image description": "Cur síos ar an íomhá",
    "Item image": "Íomhá míre",
    "Type": "Cineál",
    "Category": "Catagóir",
    "Location": "Suíomh",
    "Login": "Logáil isteach",
    "Edit": "Athraigh",
    "Switch to timeline view": "Athraigh an dearcadh amlíne",
    "Approve": "Faomhadh",
    "Deny": "Diúltú",
    "Posts": "Poist",
    "Following": "Ina dhiaidh sin",
    "Followers": "Leantóirí",
    "Roles": "Rólanna",
    "Skills": "Scileanna",
    "Shares": "Scaireanna",
    "Block": "Bloc",
    "Unfollow": "Dífhabhtáil",
    "Your browser does not support the audio element.": "Ní thacaíonn do bhrabhsálaí leis an eilimint fuaime.",
    "Your browser does not support the video element.": "Ní thacaíonn do bhrabhsálaí leis an ngné físe.",
    "Create a new post": "Cruthaigh post nua",
    "Create a new DM": "Cruthaigh Teachtaireacht Dhíreach nua",
    "Switch to profile view": "Athraigh an amharcphróifíl",
    "Inbox": "Isteach",
    "Sent": "Seolta",
    "Search and follow": "Cuardaigh agus leanúint",
    "Refresh": "Athnuachan",
    "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "Leasainm nó URL. Bloc ag baint úsáide as *@fearainn nó leasainm@fearainn",
    "Remove the above item": "Bain an mhír thuas",
    "Remove": "Bain amach",
    "Suspend the above account nickname": "Cuir an t-ainm thuasluaite ar fionraí",
    "Suspend": "Fionraí",
    "Remove a suspension for an account nickname": "Bain fionraí as leasainm cuntais",
    "Unsuspend": "Neamhspleáchas",
    "Block an account on another instance": "Cuir cuntas ar bhloc ar chás eile",
    "Unblock": "Díghlasáil",
    "Unblock an account on another instance": "Déan cuntas a dhíghlasáil ar chás eile",
    "Information about current blocks/suspensions": "Eolas faoi bhloic reatha / fionraí",
    "Info": "Eolas",
    "Remove": "Bain amach",
    "Yes": "Is féidir",
    "No": "Níl",
    "Delete this post?": "Scrios an post seo?",
    "Follow": "Lean",
    "Stop following": "Stad an méid seo a leanas",
    "Options for": "Roghanna do",
    "View": "Amharc",
    "Stop blocking": "Stop blocáil",
    "Enter an emoji name to search for": "Cuir isteach ainm emoji chun cuardach a dhéanamh",
    "Enter an address, shared item, 'history, #hashtag, *skill or :emoji: to search for": "Iontráil seoladh, mír roinnte , 'Stair, #hashtag, *scil nó :emoji: chun cuardach a dhéanamh",
    "Go Back": "◀",
    "Moderation Information": "Faisnéis Modhnóireachta",
    "Suspended accounts": "Cuntais ar fionraí",
    "These are currently suspended": "Tá siad seo ar fionraí faoi láthair",
    "Blocked accounts and hashtags": "Cuntais agus haicéid bhactha",
    "These are globally blocked for all accounts on this instance": "Tá bacainní domhanda ar na cuntais sin ar fud an domhain sa chás seo",
    "Any blocks or suspensions made by moderators will be shown here.": "Taispeántar aon bhloic nó fionraí a dhéanfaidh na moderators anseo.",
    "Welcome. Please enter your login details below.": "Fáilte. Cuir isteach do shonraí logála isteach thíos.",
    "Welcome. Please login or register a new account.": "Fáilte. Le do thoil logáil isteach nó cláraigh cuntas nua.",
    "Please enter some credentials": "Cuir isteach dintiúir áirithe",
    "You will become the admin of this site.": "Beidh tú i do riarthóir ar an suíomh seo.",
    "Terms of Service": "Tearmaí Seirbhís",
    "About this Instance": "Maidir leis an Institiúid seo",
    "Nickname": "Leasainm",
    "Enter Nickname": "Cuir isteach an Leasainm",
    "Password": "Pasfhocal",
    "Enter Password": "Íosmhéid 8 gcarachtar",
    "Profile for": "Próifíl do",
    "The files attached below should be no larger than 10MB in total uploaded at once.": "Níor chóir go mbeadh uaslódáil níos mó ná 10MB ar na comhaid atá ceangailte thíos.",
    "Avatar image": "Avatar image",
    "Background image": "Íomhá chúlra",
    "Timeline banner image": "Íomhá meirge amlíne",
    "Approve follower requests": "Iarratais leantach a cheadú",
    "This is a bot account": "Is cuntas bot é seo",
    "Filtered words": "Focail scagtha",
    "One per line": "Ceann in aghaidh an líne",
    "Blocked accounts": "Cuntais blocáilte",
    "Blocked accounts, one per line, in the form nickname@domain or *@blockeddomain": "Cuntais bhactha, ceann in aghaidh na líne, san fhoirm leasainm@fearainn nó *@blockeddomain",
    "Federation list": "Liosta cónaidhm",
    "Federate only with a defined set of instances. One domain name per line.": "Cónascadh le sraith cásanna sainithe amháin. Ainm fearainn amháin in aghaidh an líne.",
    "If you want to participate within organizations then you can indicate some skills that you have and approximate proficiency levels. This helps organizers to construct teams with an appropriate combination of skills.": "Más mian leat páirt a ghlacadh in eagraíochtaí ansin is féidir leat roinnt scileanna atá agat agus leibhéil neas-oilteachta a léiriú. Cabhraíonn sé seo le heagraithe foirne a thógáil le meascán cuí scileanna.",
    "A list of moderator nicknames. One per line.": "Liosta de leasainmneacha an mhalartóra. Ceann in aghaidh an líne.",
    "Moderators": "Modhnóirí",
    "List of moderator nicknames": "Liosta de leasainmneacha an mhalartóra",
    "Your bio": "Do bheathaisnéis",
    "Skill": "Scil",
    "Copy the text then paste it into your post": "Cóipeáil an téacs ansin greamaigh isteach i do phost é",
    "Emoji Search": "Cuardach Emoji",
    "No results": "Gan torthaí",
    "Skills search": "Cuardach scileanna",
    "Shared Items Search": "Cuardach Míreanna Roinnte",
    "Contact": "Teagmháil",
    "Shared Item": "Mír Roinnte",
    "Mod": "Mod",
    "Approve follow requests": "Iarratais a leanúint a cheadú",
    "Page down": "Leathanach Síos",
    "Page up": "Leathanach suas",
    "Vote": "Vóta",
    "Replies": "Freagraí",
    "Media": "Meáin",
    "This is a group account": "Is cuntas grúpa é seo",
    "Date": "Dáta",
    "Time": "Am",
    "Location": "Suíomh",
    "Calendar": "Féilire",
    "Sun": "Sun",
    "Mon": "Mon",
    "Tue": "Tue",
    "Wed": "Wed",
    "Thu": "Thu",
    "Fri": "Fri",
    "Sat": "Sat",
    "January": "Eanáir",
    "February": "Feabhra",
    "March": "Márta",
    "April": "Aibreán",
    "May": "Bealtaine",
    "June": "Meitheamh",
    "July": "Iúil",
    "August": "Lúnasa",
    "September": "Meán Fómhair",
    "October": "Deireadh Fómhair",
    "November": "Samhain",
    "December": "Nollaig",
    "Only people I follow can send me DMs": "Ní féidir ach le daoine a leanaim teachtaireachtaí díreacha a chur chugam",
    "Logout": "Amach",
    "Danger Zone": "Crios Contúirte",
    "Deactivate this account": "Díghníomhachtaigh an cuntas seo",
    "Snooze": "Codladh",
    "Unsnooze": "Dúisigh",
    "Donations link": "Nasc síntiús",
    "Donate": "Síntiús",
    "Change Password": "Athraigh do phasfhocal",
    "Confirm Password": "Deimhnigh Pasfhocal",
    "Instance Title": "Teideal na hInstitiúide",
    "Instance Short Description": "Tuairisc Ghearrchéime",
    "Instance Description": "Tuairisc ar an gCéim",
    "Instance Logo": "Instance Logo",
    "Bookmark this post": "Leabharmharc an bpost seo",
    "Undo the bookmark": "Cealaigh an leabharmharc",
    "Bookmarks": "Sábhálann",
    "Theme": "Téama",
    "Default": "Réamhshocrú",
    "Light": "Solas",
    "Purple": "Corcra",
    "Hacker": "Hacker",
    "HighVis": "Infheictheacht Ard",
    "Question": "Ceist",
    "Enter your question": "Cuir isteach do cheist",
    "Enter the choices for your question below.": "Cuir isteach na roghanna do do cheist thíos.",
    "Ask a question": "Ceist a chur",
    "Possible answers": "Freagraí féideartha",
    "replying to": "ag freagairt",
    "replying to themselves": "ag freagairt dóibh féin",
    "announces": "fógraíonn",
    "Previous month": "An mhí roimhe seo",
    "Next month": "An mhí seo chugainn",
    "Get the source code": "Faigh an cód foinse",
    "This is a media instance": "Is cás na meán é seo",
    "Mute this post": "Cuir an post seo i leataobh",
    "Undo mute": "Cealaigh toit",
    "XMPP": "XMPP",
    "Matrix": "Matrix",
    "Email": "Ríomhphost",
    "PGP": "PGP",
    "PGP Fingerprint": "Méarlorg PGP",
    "This is a scheduled post.": "Is post sceidealta é seo.",
    "Remove scheduled posts": "Bain na poist sceidealta",
    "Remove Twitter posts": "Bain poist Twitter",
    "Sensitive": "Íogair",
    "Word Replacements": "Athchur Focal",
    "Happening Today": "Inniu",
    "Happening Tomorrow": "Amárach",
    "Happening This Week": "Go gairid",
    "Blog": "Blag",
    "Blogs": "Blaganna",
    "Title": "Teideal",
    "About the author": "Faoin tÚdar",
    "Edit blog post": "Cuir post an bhlag in eagar",
    "Publicly visible post": "Post atá infheicthe go poiblí",
    "Your Posts": "Do Phoist",
    "Git Projects": "Tionscadail Git",
    "List of project names that you wish to receive git patches for": "Liosta d’ainmneacha tionscadail ar mhaith leat paistí git a fháil dóibh",
    "Show/Hide Buttons": "Taispeáin / Folaigh Cnaipí",
    "Custom Font": "Cló Saincheaptha",
    "Remove the custom font": "Bain an cló saincheaptha",
    "Lcd": "LCD",
    "Blue": "Gorm",
    "Zen": "Zen",
    "Night": "Oíche",
    "Starlight": "Starlight",
    "Search banner image": "Cuardaigh íomhá meirge",
    "Henge": "Henge",
    "QR Code": "Cód QR",
    "Reminder": "Meabhrúchán",
    "Scheduled note to yourself": "Nóta sceidealta duit féin",
    "Replying to": "Ag freagairt do",
    "Send to": "Sheoladh chuig",
    "Show a list of addresses to send to": "Taispeáin liosta seoltaí le seoladh chucu",
    "Petname": "Ainmainm",
    "Ok": "Ceart go leor",
    "This is nothing less than an utter triumph": "Ní lú ná bua iomlán é seo",
    "Not Found": "Níor aimsíodh",
    "These are not the droids you are looking for": "Ní hiad seo na droids atá á lorg agat",
    "Not changed": "Gan athrú",
    "The contents of your local cache are up to date": "Tá ábhar do thaisce áitiúil cothrom le dáta",
    "Bad Request": "Droch-Iarraidh",
    "Better luck next time": "Ádh níos fearr an chéad uair eile",
    "Unavailable": "Níl sé ar fáil",
    "The server is busy. Please try again later": "Tá an freastalaí gnóthach. Bain triail eile as níos déanaí",
    "Receive calendar events from this account": "Faigh imeachtaí féilire ón gcuntas seo",
    "Grayscale": "Liathscála",
    "Liked by": "Thaitin",
    "Solidaric": "Dlúthpháirtíocht",
    "YouTube Replacement Domain": "Fearann Athsholáthair YouTube",
    "Notes": "Nótaí",
    "Allow replies.": "Ceadaigh freagraí.",
    "Event": "Imeacht",
    "Event name": "Ainm na hócáide",
    "Events": "Imeachtaí",
    "Create an event": "Cruthaigh imeacht",
    "Describe the event": "Déan cur síos ar an ócáid",
    "Start Date": "Dáta tosaigh",
    "End Date": "Dáta deiridh",
    "Categories": "Catagóirí",
    "This is a private event.": "Is ócáid phríobháideach é seo.",
    "Allow anonymous participation.": "Lig rannpháirtíocht gan ainm.",
    "Anyone can join": "Is féidir le duine ar bith a bheith páirteach",
    "Apply to join": "Déan iarratas ar bhallraíocht",
    "Invitation only": "Cuireadh amháin",
    "Joining": "Ag teacht le chéile",
    "Status of the event": "Stádas na hócáide",
    "Tentative": "Sealadach",
    "Confirmed": "Deimhnithe",
    "Cancelled": "Cealaithe",
    "Event banner image description": "Tuairisc íomhá meirge na hócáide",
    "Banner image": "Íomhá meirge",
    "Maximum attendees": "Uasmhéid freastail",
    "Ticket URL": "URL na dticéad",
    "Create a new event": "Cruthaigh imeacht nua",
    "Moderation policy or code of conduct": "Beartas modhnóireachta nó cód iompair",
    "Edit event": "Cuir imeacht in eagar",
    "Notify when posts are liked": "Cuir in iúl cathain is maith poist",
    "Don't show the Like button": "Ná taispeáin an cnaipe Cosúil",
    "Autogenerated Hashtags": "Hashtags uathghinte",
    "Autogenerated Content Warnings": "Rabhaidh Ábhar Uathghinte",
    "Indymedia": "Indymedia",
    "Indymediaclassic": "Indymedia Classic",
    "Indymediamodern": "Indymedia Modern",
    "Hashtag Blocked": "Hashtag Blocáilte",
    "This is a blogging instance": "Seo sampla blagála",
    "Edit Links": "Cuir Naisc in eagar",
    "One link per line. Description followed by the link.": "Nasc amháin in aghaidh an líne. Cur síos agus an nasc ina dhiaidh sin.",
    "Left column image": "Íomhá colún ar chlé",
    "Right column image": "Íomhá colún ar dheis",
    "RSS feed for this site": "Fotha RSS don láithreán seo",
    "Edit newswire": "Cuir sreang nuachta in eagar",
    "Add RSS feed links below.": "Cuir naisc beatha RSS thíos.",
    "Newswire RSS Feed": "Newswire RSS Feed",
    "Nicknames whose blog entries appear on the newswire.": "Leasainmneacha a bhfuil a n-iontrálacha blag le feiceáil ar an sreang nuachta.",
    "Posts to be approved": "Poist le ceadú",
    "Discuss": "Pléigh",
    "Moderator Discussion": "Plé Modhnóir",
    "Vote": "Vóta",
    "Remove Vote": "Bain Vóta",
    "This is a news instance": "Is sampla nuachta é seo",
    "News": "Nuacht",
    "Read more...": "Leigh Nios mo...",
    "Edit News Post": "Cuir News Post in eagar",
    "A list of editor nicknames. One per line.": "Liosta leasainmneacha eagarthóra. Ceann in aghaidh na líne.",
    "Site Editors": "Eagarthóirí Suímh",
    "Allow news posts": "Ceadaigh poist nuachta",
    "Publish": "Fhoilsiú",
    "Publish a news article": "Foilsigh alt nuachta",
    "News tagging rules": "Rialacha clibeála nuachta",
    "See instructions": "Féach na treoracha",
    "Search": "Cuardaigh",
    "Newswire": "Newswire",
    "Links": "Naisc",
    "Post": "Post",
    "User": "Úsáideoir",
    "Features" : "Gnéithe",
    "Article": "Airteagal",
    "Create an article": "Cruthaigh alt",
    "Settings": "Socruithe",
    "Citations": "Citations",
    "Choose newswire items referenced in your article": "Roghnaigh míreanna sreanga nuachta dá dtagraítear i d’alt",
    "RSS feed for your blog": "Fotha RSS do do bhlag",
    "Create a new shared item": "Cruthaigh mír nua roinnte",
    "Rc3": "Rc3",
    "Hashtag origins": "Bunús Hashtag",
    "admin": "admin",
    "moderator": "modhnóir",
    "editor": "eagarthóir",
    "delegator": "toscaire",
    "Debian": "Debian",
    "Select the edit icon to add RSS feeds": "Roghnaigh an deilbhín eagar chun fothaí RSS a chur leis",
    "Select the edit icon to add web links": "Roghnaigh an deilbhín eagar chun naisc ghréasáin a chur leis",
    "Hashtag Categories RSS Feed": "Catagóirí Hashtag RSS Feed",
    "Ask about a shared item.": "Fiafraigh faoi earra roinnte.",
    "Account Information": "Faisnéis Chuntais",
    "This account interacts with the following instances": "Idirghníomhaíonn an cuntas seo leis na cásanna seo a leanas",
    "News posts are moderated": "Déantar poist nuachta a mhodhnú",
    "Filter": "Scagaire",
    "Filter out words": "Scag focail amach",
    "Unfilter": "Neamhleithleach",
    "Unfilter words": "Focail neamhleithleacha",
    "Show Accounts": "Taispeáin Cuntais",
    "Peertube Instances": "Imeachtaí Peertube",
    "Show video previews for the following Peertube sites.": "Taispeáin réamhamharcanna físe do na suíomhanna Peertube seo a leanas.",
    "Follows you": "Leanann tú",
    "Verify all signatures": "Fíoraigh gach síniú",
    "Blocked followers": "Leanúna blocáilte",
    "Blocked following": "Blocáilte ina dhiaidh",
    "Receives posts from the following accounts": "Faigheann sé poist ó na cuntais seo a leanas",
    "Sends out posts to the following accounts": "Seoltar poist chuig na cuntais seo a leanas",
    "Word frequencies": "Minicíochtaí focal",
    "New account": "Cuntas nua",
    "Moved to new account address": "Ar athraíodh a ionad go seoladh cuntas nua",
    "Yet another Epicyon Instance": "Institiúid Epicyon eile fós",
    "Other accounts": "Cuntais eile",
    "Pin this post to your profile.": "Bioráin an post seo le do phróifíl.",
    "Administered by": "Riartha ag",
    "Version": "Leagan",
    "Skip to timeline": "Scipeáil chuig an amlíne",
    "Skip to Newswire": "Scipeáil chuig Newswire",
    "Skip to Links": "Scipeáil chuig Naisc Ghréasáin",
    "Publish a blog article": "Foilsigh alt blagála",
    "Featured writer": "Scríbhneoir mór le rá",
    "Broch mode": "Modh broch",
    "Pixel": "Pixel",
    "DM bounce": "Ní ghlactar le teachtaireachtaí ach ó chuntais a leanann",
    "Next": "Ar Aghaidh",
    "Preview": "Réamhamharc",
    "Linked": "Nasc gréasáin",
    "hashtag": "hash-tag",
    "smile": "aoibh gháire",
    "wink": "wink",
    "mentioning": "ag lua",
    "sad face": "aghaidh brónach",
    "thinking emoji": "ag smaoineamh emowji",
    "laughing": "ag gáire",
    "gender": "inscne",
    "He/Him": "Sé/Eisean",
    "She/Her": "Sí",
    "girl": "cailín",
    "boy": "buachaill",
    "pronoun": "forainm",
    "Type of instance": "Cineál mar shampla",
    "Security": "Slándáil",
    "Enabling broch mode": "Soláthraíonn modh bróiste cumasaithe daingniú sealadach ar ionsaí. Ní ghlacfar ach le poist de réir cásanna a bhfuil eolas orthu cheana. Maireann sé tar éis seachtaine.",
    "Instance Settings": "Socruithe Institiúide",
    "Video Settings": "Socruithe Físe",
    "Filtering and Blocking": "Scagadh agus Blocáil",
    "Role Assignment": "Sannadh Róil",
    "Background Images": "Íomhánna Cúlra",
    "Contact Details": "Sonraí Teagmhála",
    "heart": "chroí",
    "counselor": "Comhairleoir",
    "Counselors": "Comhairleoirí",
    "shocked": "ionadh",
    "Encrypted": "Criptithe",
    "Direct Message permitted instances": "Ceadaíonn teachtaireacht dhíreach cásanna",
    "Direct messages are always allowed from these instances.": "Ceadaítear teachtaireachtaí díreacha i gcónaí ó na cásanna seo.",
    "Key Shortcuts": "Príomh-aicearraí",
    "menuTimeline": "Amlíne View",
    "menuEdit": "Eagarthóireacht a dhéanamh ar",
    "menuProfile": "Dearcadh próifíle",
    "menuInbox": "Bosca isteach",
    "menuSearch": "Cuardaigh / Lean",
    "menuNewPost": "Post nua",
    "menuCalendar": "Caileandar",
    "menuDM": "Teachtaireachtaí díreacha",
    "menuReplies": "Freagraí",
    "menuOutbox": "Seoltar",
    "menuBookmarks": "Leabharmharcanna",
    "menuShares": "Míreanna Comhroinnte",
    "menuBlogs": "Blaganna",
    "menuNewswire": "Newswire",
    "menuLinks": "Naisc Ghréasáin",
    "menuModeration": "Modhnóireacht a dhéanamh ar",
    "menuFollowing": "Lucht tacaíochta",
    "menuFollowers": "Leanúna",
    "menuRoles": "Róil",
    "menuSkills": "Scileanna",
    "menuLogout": "Logáil Amach",
    "menuKeys": "Príomh-aicearraí",
    "submitButton": "Cuir an cnaipe isteach",
    "menuMedia": "Na meáin",
    "followButton": "Lean / Cnaipe Unurollow",
    "blockButton": "Cnaipe bloc",
    "infoButton": "Cnaipe Info",
    "snoozeButton": "Cnaipe snooze",
    "reportButton": "Cnaipe Tuairisce",
    "viewButton": "Féach an cnaipe",
    "enterPetname": "Cuir isteach PetName",
    "enterNotes": "Cuir nótaí isteach",
    "These access keys may be used": "Is féidir na heochracha rochtana seo a úsáid, de ghnáth le Alt + Shift + Eochair nó Alt + Eochair",
    "Show numbers of accounts within instance metadata": "Taispeáin líon na gcuntas laistigh de mheiteashonraí",
    "Show version number within instance metadata": "Taispeáin uimhir an leagain laistigh de mheiteashonraí",
    "Joined": "Dáta comhcheangailte",
    "City for spoofed GPS image metadata": "Cathair le haghaidh meiteashonraí íomhá GPS spoofed",
    "Occupation": "Slí bheatha",
    "Artists": "Ealaíontóirí",
    "Graphic Design": "Dearadh grafach",
    "Import Theme": "Téama Iompórtáil",
    "Export Theme": "Téama Easpórtála",
    "Custom post submit button text": "Post saincheaptha Cuir isteach an cnaipe Téacs",
    "Blocked User Agents": "Gníomhairí úsáideora blocáilte",
    "Notify me when this account posts": "Cuir in iúl dom nuair a phostófar an cuntas seo",
    "Languages": "Teangacha",
    "Translated": "Aistrithe",
    "Quantity": "Cainníocht",
    "food": "bia",
    "Price": "Praghas a chur ar",
    "Currency": "Airgeadra",
    "List of domains which can access the shared items catalog": "Liosta na bhfearann a fhéadann rochtain a fháil ar chatalóg na míreanna comhroinnte",
    "Shares Catalog": "Scaireanna Catalóg",
    "tool": "uirlis",
    "clothes": "éadaí",
    "medical": "scrúdú dochtúra",
    "Wanted": "Theastaigh",
    "Describe something wanted": "Déan cur síos ar rud éigin a theastaíonn",
    "Enter the details for your wanted item below.": "Iontráil sonraí do mhír atá uait.",
    "Name of the wanted item": "Ainm an earra a theastaigh",
    "Description of the item wanted": "Tuairisc ar an mír a theastaigh",
    "Type of wanted item. eg. hat": "Cineál earra a theastaigh. m.sh. hata",
    "Category of wanted item. eg. clothes": "Catagóir an earra a theastaigh. m.sh. éadaí",
    "City or location of the wanted item": "Cathair nó suíomh an earra a theastaigh",
    "Maximum Price": "Uasphraghas",
    "Create a new wanted item": "Cruthaigh mír nua a theastaigh"
}