speaker says 'mentioning name' rather than @name

speaker.py

@@ -90,6 +90,11 @@ def speakerReplaceLinks(sayText: str, translate: {},
     wordsList = text.split(' ')
     linkedStr = translate['Linked']
     for word in wordsList:
+        # replace mentions
+        if word.startswith('@'):
+            replacements[word] = \
+                translate['mentioning'] + ' ' + word[1:] + ', '
+
         domain = None
         domainFull = None
         if 'https://' in word:

translations/ar.json

@@ -377,5 +377,6 @@
     "Linked": "رابط موقع",
     "hashtag": "رابطة هاشتاق",
     "smile": "ابتسامة",
-    "wink": "غمزة"
+    "wink": "غمزة",
+    "mentioning": "ذكر"
 }

translations/ca.json

@@ -377,5 +377,6 @@
     "Linked": "enllaç web",
     "hashtag": "etiqueta",
     "smile": "somriure",
-    "wink": "fer l'ullet"
+    "wink": "fer l'ullet",
+    "mentioning": "esmentant"
 }

translations/cy.json

@@ -377,5 +377,6 @@
     "Linked": "Dolen we",
     "hashtag": "hash-nod",
     "smile": "gwenu",
-    "wink": "winc"
+    "wink": "winc",
+    "mentioning": "sôn"
 }

translations/de.json

@@ -377,5 +377,6 @@
     "Linked": "Weblink",
     "hashtag": "hash-tag",
     "smile": "Lächeln",
-    "wink": "zwinkern"
+    "wink": "zwinkern",
+    "mentioning": "Erwähnen"
 }

translations/en.json

@@ -377,5 +377,6 @@
     "Linked": "Web linked",
     "hashtag": "hash-tag",
     "smile": "smile",
-    "wink": "wink"
+    "wink": "wink",
+    "mentioning": "mentioning"
 }

translations/es.json

@@ -377,5 +377,6 @@
     "Linked": "enlace web",
     "hashtag": "hash-tag",
     "smile": "sonreír",
-    "wink": "guiño"
+    "wink": "guiño",
+    "mentioning": "mencionar"
 }

translations/fr.json

@@ -377,5 +377,6 @@
     "Linked": "lien Web",
     "hashtag": "hash-tag",
     "smile": "le sourire",
-    "wink": "clin d'œil"
+    "wink": "clin d'œil",
+    "mentioning": "mentionnant"
 }

translations/ga.json

@@ -377,5 +377,6 @@
     "Linked": "Nasc gréasáin",
     "hashtag": "hash-tag",
     "smile": "aoibh gháire",
-    "wink": "wink"
+    "wink": "wink",
+    "mentioning": "ag lua"
 }

translations/hi.json

@@ -377,5 +377,6 @@
     "Linked": "वेब लिंक",
     "hashtag": "हैशटैग",
     "smile": "मुस्कुराओ",
-    "wink": "आँख मारना"
+    "wink": "आँख मारना",
+    "mentioning": "उल्लेख"
 }

translations/it.json

@@ -377,5 +377,6 @@
     "Linked": "collegamento web",
     "hashtag": "hash-tag",
     "smile": "Sorridi",
-    "wink": "occhiolino"
+    "wink": "occhiolino",
+    "mentioning": "menzionando"
 }

translations/ja.json

@@ -377,5 +377,6 @@
     "Linked": "ウェブリンク",
     "hashtag": "ハッシュタグ",
     "smile": "スマイル",
-    "wink": "ウィンク"
+    "wink": "ウィンク",
+    "mentioning": "言及する"
 }

translations/oc.json

@@ -373,5 +373,6 @@
     "Linked": "Web link",
     "hashtag": "hash-tag",
     "smile": "smile",
-    "wink": "wink"
+    "wink": "wink",
+    "mentioning": "mentioning"
 }

translations/pt.json

@@ -377,5 +377,6 @@
     "Linked": "link da web",
     "hashtag": "hash-tag",
     "smile": "sorrir",
-    "wink": "piscar"
+    "wink": "piscar",
+    "mentioning": "mencionando"
 }

translations/ru.json

@@ -377,5 +377,6 @@
     "Linked": "интернет-ссылка",
     "hashtag": "хэштег",
     "smile": "улыбка",
-    "wink": "подмигивание"
+    "wink": "подмигивание",
+    "mentioning": "упоминание"
 }

translations/zh.json

@@ -377,5 +377,6 @@
     "Linked": "网页链接",
     "hashtag": "井号",
     "smile": "微笑",
-    "wink": "眨眼"
+    "wink": "眨眼",
+    "mentioning": "提及"
 }