Help text on key shortcuts screen

translations/ar.json

@@ -436,5 +436,6 @@
     "reportButton": "زر تقرير",
     "viewButton": "عرض زر",
     "enterPetname": "أدخل PETNAME",
-    "enterNotes": "أدخل الملاحظات"
+    "enterNotes": "أدخل الملاحظات",
+    "These access keys may be used": "قد يتم استخدام مفاتيح الوصول هذه، عادة مع مفتاح ALT + SHIFT + مفتاح ALT +"
 }

translations/ca.json

@@ -436,5 +436,6 @@
     "reportButton": "Botó d'informe",
     "viewButton": "Botó Veure",
     "enterPetname": "Introduïu PETNAME",
-    "enterNotes": "Introduïu notes"
+    "enterNotes": "Introduïu notes",
+    "These access keys may be used": "Es poden utilitzar aquestes tecles d'accés, típicament amb Alt + Maj + tecla o Alt + clau"
 }

translations/cy.json

@@ -436,5 +436,6 @@
     "reportButton": "Botwm adroddiadau",
     "viewButton": "Gweld y botwm",
     "enterPetname": "Rhowch enw PETName",
-    "enterNotes": "Rhowch nodiadau"
+    "enterNotes": "Rhowch nodiadau",
+    "These access keys may be used": "Gellir defnyddio'r allweddi mynediad hyn, fel arfer gyda ALT + Shift + Allwedd Allwedd neu ALT +"
 }

translations/de.json

@@ -436,5 +436,6 @@
     "reportButton": "Berichtsknopf",
     "viewButton": "Schaltfläche anzeigen",
     "enterPetname": "Petname eingeben",
-    "enterNotes": "Notizen eingeben"
+    "enterNotes": "Notizen eingeben",
+    "These access keys may be used": "Diese Zugriffstasten können verwendet werden, typischerweise mit ALT + SHIFT + -Taste oder ALT + -Taste"
 }

translations/en.json

@@ -436,5 +436,6 @@
     "reportButton": "Report button",
     "viewButton": "View button",
     "enterPetname": "Enter petname",
-    "enterNotes": "Enter notes"
+    "enterNotes": "Enter notes",
+    "These access keys may be used": "These access keys may be used, typically with ALT + SHIFT + key or ALT + key"
 }

translations/es.json

@@ -436,5 +436,6 @@
     "reportButton": "Botón de informe",
     "viewButton": "Botón de vista",
     "enterPetname": "Entrar en nombre de pettname",
-    "enterNotes": "Ingresar notas"
+    "enterNotes": "Ingresar notas",
+    "These access keys may be used": "Se pueden usar estas teclas de acceso, típicamente con teclas ALT + MAYÚS + teclas o ALT +"
 }

translations/fr.json

@@ -436,5 +436,6 @@
     "reportButton": "Bouton de rapport",
     "viewButton": "Bouton d'affichage",
     "enterPetname": "Entrez PETNAME",
-    "enterNotes": "Faire entrer des notes"
+    "enterNotes": "Faire entrer des notes",
+    "These access keys may be used": "Ces touches d'accès peuvent être utilisées typiquement avec une touche Alt + Maj + ou Alt +"
 }

translations/ga.json

@@ -436,5 +436,6 @@
     "reportButton": "Cnaipe Tuairisce",
     "viewButton": "Féach an cnaipe",
     "enterPetname": "Cuir isteach PetName",
-    "enterNotes": "Cuir nótaí isteach"
+    "enterNotes": "Cuir nótaí isteach",
+    "These access keys may be used": "Is féidir na heochracha rochtana seo a úsáid, de ghnáth le Alt + Shift + Eochair nó Alt + Eochair"
 }

translations/hi.json

@@ -436,5 +436,6 @@
     "reportButton": "रिपोर्ट बटन",
     "viewButton": "देखें बटन",
     "enterPetname": "PETNAME दर्ज करें",
-    "enterNotes": "नोट्स दर्ज करें"
+    "enterNotes": "नोट्स दर्ज करें",
+    "These access keys may be used": "इन एक्सेस कुंजियों का उपयोग किया जा सकता है, आमतौर पर Alt + Shift + कुंजी या Alt + कुंजी के साथ"
 }

translations/it.json

@@ -436,5 +436,6 @@
     "reportButton": "Pulsante report.",
     "viewButton": "Visualizza il pulsante",
     "enterPetname": "Inserisci PetName",
-    "enterNotes": "Inserisci le note"
+    "enterNotes": "Inserisci le note",
+    "These access keys may be used": "Questi tasti di accesso possono essere utilizzati, in genere con tasto ALT + MAIUSC + o ALT + Key"
 }

translations/ja.json

@@ -436,5 +436,6 @@
     "reportButton": "レポートボタン",
     "viewButton": "ボタンを見る",
     "enterPetname": "PetNameを入力してください",
-    "enterNotes": "ノートを入力してください"
+    "enterNotes": "ノートを入力してください",
+    "These access keys may be used": "これらのアクセスキーは、通常はAlt + Shift +キーまたはAlt +キーを使用して使用できます。"
 }

translations/ku.json

@@ -436,5 +436,6 @@
     "reportButton": "Bişkoja Report",
     "viewButton": "Bişkoja View",
     "enterPetname": "Porê binivîse",
-    "enterNotes": "Nîşan binivîse"
+    "enterNotes": "Nîşan binivîse",
+    "These access keys may be used": "Dibe ku ev keysên gihîştinê bikar bînin, bi gelemperî bi alt + shift + key an alt + key"
 }

translations/oc.json

@@ -432,5 +432,6 @@
     "reportButton": "Report button",
     "viewButton": "View button",
     "enterPetname": "Enter petname",
-    "enterNotes": "Enter notes"
+    "enterNotes": "Enter notes",
+    "These access keys may be used": "These access keys may be used, typically with ALT + SHIFT + key or ALT + key"
 }

translations/pt.json

@@ -436,5 +436,6 @@
     "reportButton": "Botão de relatório",
     "viewButton": "Botão de visualização",
     "enterPetname": "Digite Petname",
-    "enterNotes": "Digite notas"
+    "enterNotes": "Digite notas",
+    "These access keys may be used": "Essas teclas de acesso podem ser usadas, normalmente com tecla Alt + Shift + Key ou Alt +"
 }

translations/ru.json

@@ -436,5 +436,6 @@
     "reportButton": "Кнопка отчета",
     "viewButton": "Кнопка просмотра",
     "enterPetname": "Введите petname",
-    "enterNotes": "Введите ноты"
+    "enterNotes": "Введите ноты",
+    "These access keys may be used": "Эти ключевые ключи доступа могут быть использованы, обычно с ALT + Shift + Key или Alt + Key"
 }

translations/zh.json

@@ -436,5 +436,6 @@
     "reportButton": "报告按钮",
     "viewButton": "查看按钮",
     "enterPetname": "进入宠物名",
-    "enterNotes": "输入笔记"
+    "enterNotes": "输入笔记",
+    "These access keys may be used": "可以使用这些访问密钥，通常使用Alt + Shift +键或ALT +键"
 }

webapp_accesskeys.py

@@ -64,6 +64,9 @@ def htmlAccessKeys(cssCache: {}, baseDir: str,
 
     accessKeysForm += \
         '    <h1>' + translate['Key Shortcuts'] + '</h1>\n'
+    accessKeysForm += \
+        '<p>' + translate['These access keys may be used'] + \
+        '<label class="labels"></label></p>'
 
     accessKeysForm += '  <form method="POST" action="' + \
         '/users/' + nickname + '/changeAccessKeys">\n'