epicyon/translations/pt.json

{
    "SHOW MORE": "MOSTRE MAIS",
    "Your browser does not support the video tag.": "Seu navegador não suporta a tag de vídeo.",
    "Your browser does not support the audio tag.": "Seu navegador não suporta a tag de áudio.",
    "Show profile": "Mostrar perfil",
    "Show options for this person": "Mostrar opções para esta pessoa",
    "Repeat this post": "Repita esta postagem",
    "Undo the repeat": "Desfazer a repetição",
    "Like this post": "Curtir este post",
    "Undo the like": "Desfazer o gosto",
    "Delete this post": "Excluir esta postagem",
    "Delete this event": "Excluir este evento",
    "Reply to this post": "Responder a este post",
    "Write your post text below.": "Nova postagem",
    "Write your reply to": "Escreva sua resposta para",
    "this post": "esta postagem",
    "Write your report below.": "Escreva seu relatório abaixo.",
    "This message only goes to moderators, even if it mentions other fediverse addresses.": "Essa mensagem é enviada apenas para moderadores, mesmo que mencione outros endereços do fediverse.",
    "Also see": "Veja também",
    "Terms of Service": "Termos de serviço",
    "Enter the details for your shared item below.": "Digite os detalhes do seu item compartilhado abaixo.",
    "Subject or Content Warning (optional)": "Aviso de assunto ou conteúdo (opcional)",
    "Write something": "Escreva algo",
    "Name of the shared item": "Nome do item compartilhado",
    "Description of the item being shared": "Descrição do item que está sendo compartilhado",
    "Type of shared item. eg. hat": "Tipo de item compartilhado. por exemplo. chapéu",
    "Category of shared item. eg. clothing": "Categoria do item compartilhado. por exemplo. roupas",
    "Duration of listing in days": "Duração da listagem em dias",
    "City or location of the shared item": "Cidade ou local do item compartilhado",
    "Describe a shared item": "Descrever um item compartilhado",
    "Public": "Pública",
    "Visible to anyone": "Visível para qualquer pessoa",
    "Unlisted": "Não-listado",
    "Not on public timeline": "Não está na linha do tempo pública",
    "Followers": "Seguidoras",
    "Only to followers": "Apenas para seguidores",
    "DM": "DM",
    "Only to mentioned people": "Apenas para pessoas mencionadas",
    "Report": "Relatório",
    "Send to moderators": "Enviar para moderadores",
    "Search for emoji": "Pesquisar emoji",
    "Cancel": "Cancelar",
    "Submit": "Enviar",
    "Image description": "Descrição da imagem",
    "Item image": "Imagem do item",
    "Type": "Tipo",
    "Category": "Categoria",
    "Location": "Localização",
    "Login": "Conecte-se",
    "Edit": "Editar",
    "Switch to timeline view": "Mudar para a visualização da linha do tempo",
    "Approve": "Aprovar",
    "Deny": "Negar",
    "Posts": "Postagem",
    "Following": "Segue",
    "Followers": "Seguidoras",
    "Roles": "Funções",
    "Skills": "Habilidades",
    "Shares": "Acções",
    "Block": "Quadra",
    "Unfollow": "Deixar de seguir",
    "Your browser does not support the audio element.": "Seu navegador não suporta o elemento de áudio.",
    "Your browser does not support the video element.": "Seu navegador não suporta o elemento de vídeo.",
    "Create a new post": "Crie uma nova postagem",
    "Create a new DM": "Crie uma nova mensagem direta",
    "Switch to profile view": "Mudar para a vista de perfil",
    "Inbox": "Entrada",
    "Sent": "Enviado",
    "Search and follow": "Pesquise e siga",
    "Refresh": "Atualizar",
    "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "Apelido ou URL. Bloquear usando *@domain ou apelido@domain",
    "Remove the above item": "Remova o item acima",
    "Remove": "Retirar",
    "Suspend the above account nickname": "Suspender o apelido da conta acima",
    "Suspend": "Suspender",
    "Remove a suspension for an account nickname": "Remover uma suspensão para um apelido de conta",
    "Unsuspend": "Cancelar suspensão",
    "Block an account on another instance": "Bloquear uma conta em outra instância",
    "Unblock": "Desbloquear",
    "Unblock an account on another instance": "Desbloquear uma conta em outra instância",
    "Information about current blocks/suspensions": "Informações sobre blocos / suspensões atuais",
    "Info": "Informações",
    "Remove": "Retirar",
    "Yes": "sim",
    "No": "Não",
    "Delete this post?": "Excluir esta postagem?",
    "Follow": "Segue",
    "Stop following": "Pare de seguir",
    "Options for": "Opções para",
    "View": "Visão",
    "Stop blocking": "Pare de bloquear",
    "Enter an emoji name to search for": "Digite um nome emoji para procurar",
    "Enter an address, shared item, !history, #hashtag, *skill or :emoji: to search for": "Digite um endereço, item compartilhado,! History, #hashtag, * skill ou: emoji: para procurar",
    "Go Back": "◀",
    "Moderation Information": "Informações sobre moderação",
    "Suspended accounts": "Contas suspensas",
    "These are currently suspended": "Estes estão atualmente suspensos",
    "Blocked accounts and hashtags": "Contas e hashtags bloqueadas",
    "These are globally blocked for all accounts on this instance": "Eles são globalmente bloqueados para todas as contas nesta instância",
    "Any blocks or suspensions made by moderators will be shown here.": "Quaisquer bloqueios ou suspensões feitas por moderadores serão mostrados aqui.",
    "Welcome. Please enter your login details below.": "Bem vinda. Por favor, informe seus dados de login abaixo.",
    "Welcome. Please login or register a new account.": "Bem vinda. Faça o login ou registre uma nova conta.",
    "Please enter some credentials": "Digite algumas credenciais",
    "You will become the admin of this site.": "Você se tornará o administrador deste site.",
    "Terms of Service": "Termos de serviço",
    "About this Instance": "Sobre esta instância",
    "Nickname": "Apelido",
    "Enter Nickname": "Digite o apelido",
    "Password": "Senha",
    "Enter Password": "Digite a senha",
    "Profile for": "Perfil para",
    "The files attached below should be no larger than 10MB in total uploaded at once.": "Os arquivos anexados abaixo não devem ter mais de 10 MB no total de upload de uma só vez.",
    "Avatar image": "Imagem do avatar",
    "Background image": "Imagem de fundo",
    "Timeline banner image": "Imagem do banner da linha do tempo",
    "Approve follower requests": "Aprovar solicitações de seguidores",
    "This is a bot account": "Esta é uma conta bot",
    "Filtered words": "Palavras filtradas",
    "One per line": "Um por linha",
    "Blocked accounts": "Contas bloqueadas",
    "Blocked accounts, one per line, in the form nickname@domain or *@blockeddomain": "Contas bloqueadas, uma por linha, no formato apelido@domínio ou *@domínio bloqueado",
    "Federation list": "Lista de federações",
    "Federate only with a defined set of instances. One domain name per line.": "Associe apenas com um conjunto definido de instâncias. Um nome de domínio por linha.",
    "If you want to participate within organizations then you can indicate some skills that you have and approximate proficiency levels. This helps organizers to construct teams with an appropriate combination of skills.": "Se você deseja participar de organizações, pode indicar algumas habilidades que possui e níveis aproximados de proficiência. Isso ajuda os organizadores a formar equipes com uma combinação apropriada de habilidades.",
    "A list of moderator nicknames. One per line.": "Uma lista de apelidos do moderador. Um por linha.",
    "Moderators": "Moderadores",
    "List of moderator nicknames": "Lista de apelidos do moderador",
    "Your bio": "Sua biografia",
    "Skill": "Habilidade",
    "Copy the text then paste it into your post": "Copie o texto e cole-o em sua postagem",
    "Emoji Search": "Pesquisa Emoji",
    "No results": "Sem resultados",
    "Skills search": "Pesquisa de habilidades",
    "Shared Items Search": "Pesquisa de itens compartilhados",
    "Contact": "Contato",
    "Shared Item": "Item compartilhado",
    "Mod": "Mod",
    "Approve follow requests": "Aprovar as solicitações de acompanhamento",
    "Page down": "Página abaixo",
    "Page up": "Subir página",
    "Vote": "Voto",
    "Replies": "Respostas",
    "Media": "Meios",
    "This is a group account": "Esta é uma conta de grupo",
    "Date": "Encontro",
    "Time": "Tempo",
    "Location": "Localização",
    "Calendar": "Calendário",
    "Sun": "Domingo",
    "Mon": "Segunda",
    "Tue": "Terça",
    "Wed": "Quarta",
    "Thu": "Quinta",
    "Fri": "Sexta",
    "Sat": "Sábado",
    "January": "Janeiro",
    "February": "Fevereiro",
    "March": "Marcha",
    "April": "Abril",
    "May": "Maio",
    "June": "Junho",
    "July": "Julho",
    "August": "Agosto",
    "September": "Setembro",
    "October": "Outubro",
    "November": "Novembro",
    "December": "Dezembro",
    "Only people I follow can send me DMs": "Somente as pessoas que eu sigo podem me enviar mensagens diretas",
    "Logout": "Sair",
    "Danger Zone": "Zona de perigo",
    "Deactivate this account": "Desativar esta conta",
    "Snooze": "Soneca",
    "Unsnooze": "Acorde",
    "Donations link": "Link de doações",
    "Donate": "Doar",
    "Change Password": "Mudar senha",
    "Confirm Password": "Confirme a Senha",
    "Instance Title": "Título da Instância",
    "Instance Short Description": "Descrição resumida da instância",
    "Instance Description": "Descrição da Instância",
    "Instance Logo": "Logotipo da instância",
    "Bookmark this post": "Marque esta postagem como favorita",
    "Undo the bookmark": "Desfazer o marcador",
    "Bookmarks": "Salva",
    "Theme": "Tema",
    "Default": "Padrão",
    "Light": "Luz",
    "Purple": "Roxa",
    "Hacker": "Hacker",
    "HighVis": "Alta visibilidade",
    "Question": "Questão",
    "Enter your question": "Digite sua pergunta",
    "Enter the choices for your question below.": "Digite as opções para sua pergunta abaixo.",
    "Ask a question": "Faça uma pergunta",
    "Possible answers": "Possíveis respostas",
    "replying to": "respondendo a",
    "replying to themselves": "respondendo a si mesmos",
    "announces": "anuncia",
    "Previous month": "Mês anterior",
    "Next month": "Próximo mês",
    "Get the source code": "Obter o código fonte",
    "This is a media instance": "Esta é uma instância de mídia",
    "Mute this post": "Ignorar esta postagem",
    "Undo mute": "Desfazer mudo",
    "XMPP": "XMPP",
    "Matrix": "Matrix",
    "Email": "Email",
    "PGP": "PGP",
    "PGP Fingerprint": "Impressão digital PGP",
    "This is a scheduled post.": "Esta é uma postagem agendada.",
    "Remove scheduled posts": "Remover postagens agendadas",
    "Remove Twitter posts": "Remover postagens do Twitter",
    "Sensitive": "Sensível",
    "Word Replacements": "Substituições do Word",
    "Happening Today": "Hoje",
    "Happening This Week": "Em breve",
    "Blog": "Blog",
    "Blogs": "Blogs",
    "Title": "Título",
    "About the author": "Sobre o autor",
    "Edit blog post": "Editar postagem do blog",
    "Publicly visible post": "Postagem publicamente visível",
    "Your Posts": "Seus posts",
    "Git Projects": "Projetos Git",
    "List of project names that you wish to receive git patches for": "Lista de nomes de projetos para os quais você deseja receber patches git",
    "Show/Hide Buttons": "Botões Mostrar / Ocultar",
    "Custom Font": "Fonte Personalizada",
    "Remove the custom font": "Remova a fonte personalizada",
    "Lcd": "LCD",
    "Blue": "Azul",
    "Zen": "Zen",
    "Night": "Noite",
    "Starlight": "Luz das estrelas",
    "Search banner image": "Pesquisar imagem do banner",
    "Henge": "Henge",
    "QR Code": "Código QR",
    "Reminder": "Lembrete",
    "Scheduled note to yourself": "Nota agendada para si mesmo",
    "Replying to": "Respondendo a",
    "Send to": "Enviar para",
    "Show a list of addresses to send to": "Mostrar uma lista de endereços para enviar para",
    "Petname": "Nome do animal de estimação",
    "Ok": "Está bem",
    "This is nothing less than an utter triumph": "Isso é nada menos que um triunfo absoluto",
    "Not Found": "Não encontrado",
    "These are not the droids you are looking for": "Estes não são os dróides que você está procurando",
    "Not changed": "Não mudou",
    "The contents of your local cache are up to date": "O conteúdo do seu cache local está atualizado",
    "Bad Request": "Pedido ruim",
    "Better luck next time": "Mais sorte da próxima vez",
    "Unavailable": "Indisponível",
    "The server is busy. Please try again later": "O servidor está ocupado. Por favor, tente novamente mais tarde",
    "Receive calendar events from this account": "Receba eventos da agenda desta conta",
    "Grayscale": "Escala de cinza",
    "Liked by": "Curtida por",
    "Solidaric": "Solidariedade",
    "YouTube Replacement Domain": "Domínio de substituição do YouTube",
    "Notes": "Notas",
    "Allow replies.": "Permitir respostas.",
    "Event": "Evento",
    "Event name": "Nome do evento",
    "Events": "Eventos",
    "Create an event": "Crie um evento",
    "Describe the event": "Descreva o evento",
    "Start Date": "Data de início",
    "End Date": "Data final",
    "Categories": "Categorias",
    "This is a private event.": "Este é um evento privado.",
    "Allow anonymous participation.": "Permita a participação anônima.",
    "Anyone can join": "Qualquer um pode participar",
    "Apply to join": "Aplicar para participar",
    "Invitation only": "Somente para convidados",
    "Joining": "Juntando",
    "Status of the event": "Status do evento",
    "Tentative": "Provisório",
    "Confirmed": "Confirmada",
    "Cancelled": "Cancelada",
    "Event banner image description": "Descrição da imagem do banner do evento",
    "Banner image": "Imagem de banner",
    "Maximum attendees": "Máximo de participantes",
    "Ticket URL": "URL do bilhete",
    "Create a new event": "Crie um novo evento",
    "Moderation policy or code of conduct": "Política de moderação ou código de conduta",
    "Edit event": "Editar evento",
    "Notify when posts are liked": "Notificar quando as postagens forem curtidas",
    "Don't show the Like button": "Não mostrar o botão Curtir",
    "Autogenerated Hashtags": "Hashtags autogeradas",
    "Autogenerated Content Warnings": "Avisos de conteúdo gerado automaticamente",
    "Indymedia": "Indymedia",
    "Indymediaclassic": "Indymedia Classic",
    "Indymediamodern": "Indymedia Modern",
    "Hashtag Blocked": "Hashtag bloqueada",
    "This is a blogging instance": "Esta é uma instância de blog",
    "Edit Links": "Editar Links",
    "One link per line. Description followed by the link.": "Um link por linha. Descrição seguida pelo link.",
    "Left column image": "Imagem da coluna esquerda",
    "Right column image": "Imagem da coluna direita",
    "RSS feed for this site": "Feed RSS para este site",
    "Edit newswire": "Editar notícias",
    "Add RSS feed links below.": "Adicione links de feed RSS abaixo.",
    "Newswire RSS Feed": "Feed RSS da Newswire",
    "Nicknames whose blog entries appear on the newswire.": "Apelidos cujas entradas de blog aparecem nos jornais.",
    "Posts to be approved": "Postagens a serem aprovadas",
    "Discuss": "Discutir",
    "Moderator Discussion": "Discussão do moderador",
    "Vote": "Voto",
    "Remove Vote": "Remover voto",
    "This is a news instance": "Esta é uma instância de notícias",
    "News": "Notícia",
    "Read more...": "Consulte Mais informação...",
    "Edit News Post": "Editar Postagem de Notícias",
    "A list of editor nicknames. One per line.": "Uma lista de apelidos de editores. Um por linha.",
    "Site Editors": "Editores do site",
    "Allow news posts": "Permitir postagens de notícias",
    "Publish": "Publicar",
    "Publish a news article": "Publique um artigo de notícias",
    "News tagging rules": "Regras de marcação de notícias",
    "See instructions": "Veja as instruções",
    "Search": "Pesquisa",
    "Newswire": "Newswire",
    "Links": "Links",
    "Post": "Postar",
    "User": "Do utilizador",
    "Features" : "Recursos",
    "Article": "Artigo",
    "Create an article": "Crie um artigo",
    "Settings": "Definições",
    "Citations": "Citações",
    "Choose newswire items referenced in your article": "Escolha os itens de notícias mencionados em seu artigo",
    "RSS feed for your blog": "Feed RSS para o seu blog",
    "Create a new shared item": "Crie um novo item compartilhado",
    "Rc3": "Rc3",
    "Hashtag origins": "Origens de hashtag",
    "admin": "admin",
    "moderator": "moderador",
    "editor": "editor",
    "delegator": "delegador",
    "Debian": "Debian",
    "Select the edit icon to add RSS feeds": "Selecione o ícone de edição para adicionar feeds RSS",
    "Select the edit icon to add web links": "Selecione o ícone de edição para adicionar links da web",
    "Hashtag Categories RSS Feed": "Feed RSS das categorias de hashtag",
    "Ask about a shared item.": "Pergunte sobre um item compartilhado.",
    "Account Information": "Informação da conta",
    "This account interacts with the following instances": "Esta conta interage com as seguintes instâncias",
    "News posts are moderated": "Postagens de notícias são moderadas",
    "Filter": "Filtro",
    "Filter out words": "Filtrar palavras",
    "Unfilter": "Unfilter",
    "Unfilter words": "Palavras sem filtro",
    "Show Accounts": "Mostrar contas",
    "Peertube Instances": "Instâncias Peertube",
    "Show video previews for the following Peertube sites.": "Mostrar visualizações de vídeo para os seguintes sites Peertube.",
    "Follows you": "Segue você",
    "Verify all signatures": "Verifique todas as assinaturas",
    "Blocked followers": "Seguidores bloqueados",
    "Blocked following": "Seguindo bloqueado",
    "Receives posts from the following accounts": "Recebe postagens das seguintes contas",
    "Sends out posts to the following accounts": "Envia postagens para as seguintes contas",
    "Word frequencies": "Frequências de palavras",
    "New account": "Nova conta",
    "Moved to new account address": "Movido para o novo endereço da conta",
    "Yet another Epicyon Instance": "Mais uma instância do Epicyon",
    "Other accounts": "Outras contas",
    "Pin this post to your profile.": "Fixar esta postagem em seu perfil.",
    "Administered by": "Administrado por",
    "Version": "Versão",
    "Skip to timeline": "Pular para a linha do tempo",
    "Skip to Newswire": "Pular para Newswire",
    "Skip to Links": "Pular para links da web",
    "Publish a blog article": "Publique um artigo de blog",
    "Featured writer": "Escritor em destaque",
    "Broch mode": "Modo broch",
    "Pixel": "Pixel",
    "DM bounce": "Mensagens são aceitas apenas de contas seguidas",
    "Next": "Próxima",
    "Preview": "Antevisão",
    "Linked": "link da web",
    "hashtag": "hash-tag",
    "smile": "sorrir",
    "wink": "piscar",
    "mentioning": "mencionando",
    "sad face": "rosto triste",
    "thinking emoji": "pensando emowji",
    "laughing": "rindo",
    "gender": "gênero",
    "He/Him": "Ele",
    "She/Her": "Ela",
    "girl": "garota",
    "boy": "garoto",
    "pronoun": "pronome",
    "Type of instance": "Tipo de instância",
    "Security": "Segurança",
    "Enabling broch mode": "Habilitar o modo broch fornece uma fortificação temporária contra ataques. Somente postagens de instâncias já conhecidas serão aceitas. Decorre depois de uma semana.",
    "Instance Settings": "Configurações de instância",
    "Video Settings": "Configurações de vídeo",
    "Filtering and Blocking": "Filtragem e Bloqueio",
    "Role Assignment": "Atribuição de Função",
    "Background Images": "Imagens de fundo",
    "Contact Details": "Detalhes do contato",
    "heart": "coração",
    "counselor": "Conselheira",
    "Counselors": "Conselheiras",
    "shocked": "chocada",
    "Encrypted": "Criptografada"
}