Merge branch 'vinzv-main-patch-01032' into 'main'

Improved a few German translations

See merge request bashrc2/epicyon!29

translations/de.json

@@ -1,21 +1,21 @@
 {
-    "SHOW MORE": "Weiter",
+    "SHOW MORE": "MEHR ZEIGEN",
     "Your browser does not support the video tag.": "Ihr Browser unterstützt das Video-Tag nicht.",
     "Your browser does not support the audio tag.": "Ihr Browser unterstützt das Audio-Tag nicht.",
     "Show profile": "Profil",
     "Show options for this person": "Optionen",
     "Repeat this post": "Beitrag wiederholen",
-    "Undo the repeat": "Wiederholung rückgängig machen",
+    "Undo the repeat": "Wiederholung zurücknehmen",
     "Like this post": "Gefällt mir",
     "Undo the like": "Gefällt mir nicht mehr",
     "Delete this post": "Löschen",
-    "Delete this event": "Löschen Sie dieses Ereignis",
+    "Delete this event": "Dieses Ereignis löschen",
     "Reply to this post": "Antworten",
     "Write your post text below.": "Neuer Beitrag",
     "Write your reply to": "Schreiben Sie Ihre Antwort ",
     "this post": "auf diesen Beitrag",
     "Write your report below.": "Schreiben Sie Ihren Bericht unten.",
-    "This message only goes to moderators, even if it mentions other fediverse addresses.": "Diese Nachricht geht nur an Moderatoren, auch wenn andere Konton erwähnt werden.",
+    "This message only goes to moderators, even if it mentions other fediverse addresses.": "Diese Nachricht geht nur an Moderatoren, auch wenn andere Fediverse-Konten erwähnt werden.",
     "Also see": "Siehe auch",
     "Terms of Service": "Nutzungsbedingungen",
     "Enter the details for your shared item below.": "Geben Sie unten die Details der freigegebenen Sache ein.",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Terms of Service": "Nutzungsbedingungen",
     "About this Instance": "Über diese Instanz",
     "Nickname": "Benutzername",
-    "Enter Nickname": "Benutzername eingeben",
+    "Enter Nickname": "Benutzernamen eingeben",
     "Password": "Passwort",
     "Enter Password": "Mindestens 8 Zeichen",
     "Profile for": "Profil für",
@@ -171,27 +171,27 @@
     "Deactivate this account": "Konto deaktivieren",
     "Snooze": "Schlummern",
     "Unsnooze": "Aufwachen",
-    "Donations link": "Spenden Link",
+    "Donations link": "Spenden-Link",
     "Donate": "Spenden",
-    "Change Password": "Change Password",
+    "Change Password": "Password ändern",
-    "Confirm Password": "Confirm Password",
+    "Confirm Password": "Password bestätigen",
-    "Instance Title": "Instance Title",
+    "Instance Title": "Instanz-Titel",
-    "Instance Short Description": "Instance Short Description",
+    "Instance Short Description": "Kurzbeschreibung der Instanz",
-    "Instance Description": "Instance Description",
+    "Instance Description": "Beschreibung der Instanz",
-    "Instance Logo": "Instance Logo",
+    "Instance Logo": "Instanz-Logo",
-    "Bookmark this post": "Bookmark this post",
+    "Bookmark this post": "Lesezeichen für diesen Beitrag setzen",
-    "Undo the bookmark": "Undo the bookmark",
+    "Undo the bookmark": "Lesezeichen zurücknehmen",
-    "Bookmarks": "Saves",    
+    "Bookmarks": "Lesezeichen",    
     "Theme": "Thema",
     "Default": "Standard",
     "Light": "Licht",
     "Purple": "Lila",
-    "Hacker": "Hackerin",
+    "Hacker": "Hacker",
     "HighVis": "Hohe Sichtbarkeit",
     "Question": "Frage",
     "Enter your question": "Geben Sie Ihre Frage ein",
     "Enter the choices for your question below.": "Geben Sie unten die Auswahlmöglichkeiten für Ihre Frage ein.",
-    "Ask a question": "Stelle eine Frage",
+    "Ask a question": "Stellen Sie eine Frage",
     "Possible answers": "Mögliche Antworten",
     "replying to": "antworten auf",
     "publicly replying to": "öffentlich antworten",
@@ -209,22 +209,22 @@
     "Matrix": "Matrix",
     "Email": "Email",
     "PGP": "PGP",
-    "PGP Fingerprint": "PGP Fingerabdruck",
+    "PGP Fingerprint": "PGP-Fingerabdruck",
     "This is a scheduled post.": "Dies ist ein geplanter Beitrag.",
     "Remove scheduled posts": "Geplante Posts entfernen",
     "Remove Twitter posts": "Entfernen Sie Twitter-Posts",
-    "Sensitive": "Empfindlich",
+    "Sensitive": "Sensibel",
     "Word Replacements": "Wortersetzungen",
-    "Happening Today": "Heute",
+    "Happening Today": "Steht heute an",
-    "Happening Tomorrow": "Morgen",
+    "Happening Tomorrow": "Steht morgen an",
-    "Happening This Week": "Demnächst",
+    "Happening This Week": "Steht demnächst an",
     "Blog": "Blog",
     "Blogs": "Blogs",
     "Title": "Titel",
     "About the author": "Über den Autor",
     "Edit blog post": "Blog-Beitrag bearbeiten",
     "Publicly visible post": "Öffentlich sichtbarer Beitrag",
-    "Your Posts": "Deine Posts",
+    "Your Posts": "Deine Beiträge",
     "Git Projects": "Git-Projekte",
     "List of project names that you wish to receive git patches for": "Liste der Projektnamen, für die Sie Git-Patches erhalten möchten",
     "Show/Hide Buttons": "Schaltflächen ein- / ausblenden",
@@ -235,17 +235,17 @@
     "Zen": "Zen",
     "Night": "Nacht",
     "Starlight": "Sternenlicht",
-    "Search banner image": "Suche Banner Bild",
+    "Search banner image": "Bannerbild suchen",
     "Henge": "Henge",
     "QR Code": "QR-Code",
     "Reminder": "Erinnerung",
-    "Scheduled note to yourself": "Geplante Notiz an dich",
+    "Scheduled note to yourself": "Geplante Notiz an Sie selbst",
     "Replying to": "Antworten auf",
     "Send to": "Senden an",
     "Show a list of addresses to send to": "Zeigen Sie eine Liste der Adressen an, an die gesendet werden soll",
     "Petname": "Haustiername",
-    "Ok": "OK",
+    "Ok": "Ok",
-    "This is nothing less than an utter triumph": "Dies ist nichts weniger als ein völliger Triumph",
+    "This is nothing less than an utter triumph": "Dies ist nichts Geringers als ein völliger Triumph",
     "Not Found": "Nicht gefunden",
     "These are not the droids you are looking for": "Dies sind nicht die Droiden, die Sie suchen",
     "Not changed": "Nicht geändert",
@@ -256,8 +256,8 @@
     "The server is busy. Please try again later": "Der Server ist beschäftigt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal",
     "Receive calendar events from this account": "Erhalten Sie Kalenderereignisse von diesem Konto",
     "Grayscale": "Graustufen",
-    "Liked by": "Gefallen von",
+    "Liked by": "Gefällt",
-    "Solidaric": "Solidarität",
+    "Solidaric": "Solidarisch",
     "YouTube Replacement Domain": "YouTube-Ersatzdomain",
     "Notes": "Anmerkungen",
     "Allow replies.": "Antworten zulassen.",
@@ -272,11 +272,11 @@
     "This is a private event.": "Dies ist eine private Veranstaltung.",
     "Allow anonymous participation.": "Anonyme Teilnahme zulassen.",
     "Anyone can join": "Jeder kann mitmachen",
-    "Apply to join": "Sich anmelden um teilzunehmen",
+    "Apply to join": "Beitritt beantragen",
-    "Invitation only": "Nur Einladungen",
+    "Invitation only": "Nur auf Einladung",
     "Joining": "Beitritt",
     "Status of the event": "Status des Ereignisses",
-    "Tentative": "Vorsichtig",
+    "Tentative": "Vorläufig",
     "Confirmed": "Bestätigt",
     "Cancelled": "Abgesagt",
     "Event banner image description": "Beschreibung des Ereignisbannerbildes",
@@ -287,7 +287,7 @@
     "Moderation policy or code of conduct": "Moderationsrichtlinie oder Verhaltenskodex",
     "Edit event": "Ereignis bearbeiten",
     "Notify when posts are liked": "Benachrichtigen, wenn Beiträge gefallen",
-    "Don't show the Like button": "Zeigen Sie nicht die Schaltfläche \"Gefällt mir\" an",
+    "Don't show the Like button": "Zeigen Sie die Schaltfläche \"Gefällt mir\" nicht an",
     "Autogenerated Hashtags": "Automatisch generierte Hashtags",
     "Autogenerated Content Warnings": "Warnungen vor automatisch generierten Inhalten",
     "Indymedia": "Indymedia",
@@ -337,8 +337,8 @@
     "Hashtag origins": "Hashtag-Ursprünge",
     "admin": "Administrator",
     "moderator": "Moderator",
-    "editor": "Editor",
+    "editor": "Redakteur",
-    "delegator": "Delegator",
+    "delegator": "Delegierter",
     "Debian": "Debian",
     "Select the edit icon to add RSS feeds": "Wählen Sie das Bearbeitungssymbol, um RSS-Feeds hinzuzufügen",
     "Select the edit icon to add web links": "Wählen Sie das Bearbeitungssymbol, um Weblinks hinzuzufügen",
@@ -357,7 +357,7 @@
     "Follows you": "Folgt dir",
     "Verify all signatures": "Überprüfen Sie alle Signaturen",
     "Blocked followers": "Blockierte Follower",
-    "Blocked following": "Folgendes blockiert",
+    "Blocked following": "Folgende blockiert",
     "Receives posts from the following accounts": "Erhält Beiträge von folgenden Konten",
     "Sends out posts to the following accounts": "Sendet Beiträge an die folgenden Konten",
     "Word frequencies": "Worthäufigkeiten",
@@ -382,16 +382,16 @@
     "hashtag": "hash-tag",
     "smile": "Lächeln",
     "wink": "zwinkern",
-    "mentioning": "Erwähnen",
+    "mentioning": "erwähnt",
     "sad face": "trauriges Gesicht",
-    "thinking emoji": "Emowji denken",
+    "thinking emoji": "denkendes Emoji",
-    "laughing": "Lachen",
+    "laughing": "lachend",
-    "gender": "geschlecht",
+    "gender": "Geschlecht",
     "He/Him": "Er/ihm",
     "She/Her": "Sie",
-    "girl": "mädchen",
+    "girl": "Mädchen",
-    "boy": "junge",
+    "boy": "Junge",
-    "pronoun": "pronomen",
+    "pronoun": "Pronomen",
     "Type of instance": "Art der Instanz",
     "Security": "Sicherheit",
     "Enabling broch mode": "Das Aktivieren des Broch-Modus bietet eine vorübergehende Verstärkung gegen Angriffe. Es werden nur Beiträge von bereits bekannten Instanzen akzeptiert. Es vergeht nach einer Woche.",
@@ -401,7 +401,7 @@
     "Role Assignment": "Rollenzuweisung",
     "Background Images": "Hintergrundbilder",
     "Contact Details": "Kontaktdetails",
-    "heart": "herz",
+    "heart": "Herz",
     "counselor": "Beraterin",
     "Counselors": "Berater",
     "shocked": "schockiert",
@@ -425,9 +425,9 @@
     "menuBlogs": "Blogs",
     "menuNewswire": "Newswire",
     "menuLinks": "Web-Links",
-    "menuModeration": "Mäßigung",
+    "menuModeration": "Moderation",
-    "menuFollowing": "Folgen",
+    "menuFollowing": "Folgend",
-    "menuFollowers": "Anhänger",
+    "menuFollowers": "Folgende",
     "menuRoles": "Rollen",
     "menuSkills": "Kompetenzen",
     "menuLogout": "Ausloggen",
@@ -571,12 +571,12 @@
     "Minimize attached images": "Angehängte Bilder minimieren",
     "SHOW MEDIA": "MEDIEN ZEIGEN",
     "ActivityPub Specification": "ActivityPub-Spezifikation",
-    "Dogwhistle words": "Hundepfeife Worte",
+    "Dogwhistle words": "Hundepfeifen-Wörter",
     "Content warnings will be added for the following": "Inhaltswarnungen werden für Folgendes hinzugefügt",
     "nowplaying": "läuftgerade",
     "NowPlaying": "LäuftGerade",
     "Import and Export": "Import und Export",
-    "Import Follows": "Import folgt",
+    "Import Follows": "Gefolgte importieren",
     "Post expiry period in days": "Nachablaufzeitraum in Tagen",
     "Keep DMs during post expiry": "Bewahren Sie Direktnachrichten während des Ablaufs auf",
     "Notifications": "Benachrichtigungen",
@@ -599,9 +599,9 @@
     "Site DevOps": "Site-DevOps",
     "A list of devops nicknames. One per line.": "Eine Liste von Entwickler-Spitznamen. Eine pro Zeile.",
     "devops": "devops",
-    "Reject spam accounts": "Gwrthod cyfrifon sbam",
+    "Reject spam accounts": "Spam-Konten ablehnen",
     "User Manual": "Benutzerhandbuch",
-    "Allow announces": "Zulassen kündigt an",
+    "Allow announces": "Ankündigungen zulassen",
     "Send": "Senden",
     "Minimize all images": "Alle Bilder minimieren",
     "Edit post": "Beitrag bearbeiten",