finnish language onboarding screens

defaultwelcome/final_fi.md

@@ -1,18 +1,18 @@
-### Congratulations!
-You are now ready to begin using Epicyon. This is a moderated social space, so please make sure to abide by our [terms of service](/terms), and have fun.
+### Onnittelut!
+Olet nyt valmis aloittamaan Epicyonin käytön. Tämä on valvottu sosiaalinen tila, joten muista noudattaa [käyttöehtojamme](/terms) ja pidä hauskaa.
 
-#### Hints
-Use the **magnifier** icon 🔍 to search for fediverse handles and follow people.
+#### Vihjeitä
+Käytä **suurennuslasikuvaketta** 🔍 etsiäksesi monipuolisia kahvoja ja seurataksesi ihmisiä.
 
-Selecting the **banner at the top** of the screen switches between timeline view and your profile.
+Valitsemalla näytön yläreunassa olevan **bannerin** voit vaihtaa aikajananäkymän ja profiilisi välillä.
 
-The screen will not automatically refresh when posts arrive, so use **F5** or the **Inbox** button to refresh.
+Näyttö ei päivity automaattisesti, kun viestejä saapuu, joten käytä **F5**- tai **Inbox**-painiketta päivittääksesi.
 
-#### Rite of Passage
-Corporate culture trains you to want the maximum number of followers and likes - to seek personal fame and shallow, outrage-inducing interactions to grab attention.
+#### Siirtymäriitti
+Yrityskulttuuri opettaa sinua haluamaan mahdollisimman paljon seuraajia ja tykkäyksiä – tavoittelemaan henkilökohtaista mainetta ja pinnallista, raivostuttavaa vuorovaikutusta herättämään huomiota.
 
-So if you are coming from that culture, please be aware that this is a different type of system with a very different set of expectations.
+Joten jos olet kotoisin tuosta kulttuurista, ota huomioon, että tämä on erityyppinen järjestelmä, jolla on hyvin erilaiset odotukset.
 
-Having a lot of followers is not necessary, and often it's undesirable. People may block you, and that's ok. Nobody has a right to an audience. If someone blocks you then you're not being censored. People are just exercising their freedom to associate with whoever they wish.
+Se, että sinulla on paljon seuraajia, ei ole välttämätöntä, ja usein se ei ole toivottavaa. Ihmiset voivat estää sinut, ja se on ok. Kenelläkään ei ole oikeutta yleisöön. Jos joku estää sinua, sinua ei sensuroida. Ihmiset vain käyttävät vapauttaan olla tekemisissä kenen tahansa kanssa.
 
-Standards of personal behavior are expected to be better than in the corporate systems. Your behavior also has consequences for the reputation of this instance. If you behave in an inconsiderate manner which goes against the terms of service then your account may be suspended or removed.
+Henkilökohtaisten käyttäytymisstandardien odotetaan olevan parempia kuin yritysjärjestelmissä. Käyttäytymiselläsi on myös seurauksia tämän tapauksen maineelle. Jos toimit harkitsemattomasti, mikä on käyttöehtojen vastaista, tilisi voidaan jäädyttää tai poistaa.

defaultwelcome/help_dm_fi.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-Direct messages will appear here, as a chronological timeline.
+Suorat viestit näkyvät täällä kronologisena aikajanana.
 
-To avoid spam and improve security, by default you will only be able to receive direct messages *from people that you're following*. You can turn this off within your profile settings if you need to, by selecting the top **banner** and then the **edit** icon.
+Roskapostin välttämiseksi ja turvallisuuden parantamiseksi voit oletusarvoisesti vastaanottaa vain suoria viestejä *seuraamilta ihmisiltä*. Voit tarvittaessa poistaa tämän käytöstä profiiliasetuksistasi valitsemalla yläosan **bannerin** ja sitten **muokkaa**-kuvakkeen.

defaultwelcome/help_inbox_fi.md

@@ -1,19 +1,19 @@
-Incoming posts will appear here, as a chronological timeline. If you send any posts they will also appear here.
+Saapuvat viestit näkyvät täällä kronologisena aikajanana. Jos lähetät viestejä, ne näkyvät myös täällä.
 
-### The top banner
-At the top of the screen you can select the **banner** to switch to your profile, and edit it or log out.
+### Ylin banneri
+Voit vaihtaa profiiliisi valitsemalla näytön yläreunasta **bannerin** ja muokata sitä tai kirjautua ulos.
 
-### Timeline buttons and icons
-The **buttons** below the top banner allow you to select different timelines. There are also **icons** on the right to **search**, view your **calendar** or create **new posts**.
+### Aikajanan painikkeet ja kuvakkeet
+Yläbannerin alla olevilla **painikkeilla** voit valita eri aikajanat. Oikealla on myös **kuvakkeita**, joilla voit tehdä hakuja**, tarkastella **kalenteriasi** tai luoda **uusia viestejä**.
 
-The **show/hide** icon allows more timeline buttons to be shown, along with moderator controls.
+**Näytä/piilota** -kuvake mahdollistaa useiden aikajanapainikkeiden näyttämisen sekä moderaattorin säätimet.
 
-### Left column
-Here you can add **useful links**. This only appears on desktop displays or devices with larger screens. It is similar to a *blogroll*. You can only add or edit links if you have an **administrator** or **editor** role.
+### Vasen sarake
+Tänne voit lisätä **hyödyllisiä linkkejä**. Tämä näkyy vain työpöytänäytöissä tai laitteissa, joissa on suurempi näyttö. Se on samanlainen kuin *blogroll*. Voit lisätä tai muokata linkkejä vain, jos sinulla on **järjestelmänvalvojan** tai **editorin** rooli.
 
-If you are on mobile then use the **links icon** at the top to read news.
+Jos käytät mobiililaitetta, käytä **linkkikuvaketta** yläreunassa lukeaksesi uutisia.
 
-### Right column
-RSS feeds can be added in the right column, known as the *newswire*. This only appears on desktop displays or devices with larger screens. You can only add or edit feeds if you have an **administrator** or **editor** role, and incoming feed items can also be moderated.
+### Oikea sarake
+RSS-syötteitä voidaan lisätä oikeaan sarakkeeseen, joka tunnetaan nimellä *newswire*. Tämä näkyy vain työpöytänäytöissä tai laitteissa, joissa on suurempi näyttö. Voit lisätä tai muokata syötteitä vain, jos sinulla on **järjestelmänvalvojan** tai **editorin** rooli, ja saapuvia syötekohteita voidaan myös valvoa.
 
-If you are on mobile then use the **newswire icon** at the top to read news.
+Jos käytät mobiililaitetta, käytä **newswire-kuvaketta** yläreunassa lukeaksesi uutisia.

defaultwelcome/help_outbox_fi.md

@@ -1 +1 @@
-Your sent posts will appear here, as a cronological timeline.
+Lähettämäsi viestit näkyvät täällä kronologisena aikajanana.

defaultwelcome/help_tlblogs_fi.md

@@ -1,5 +1,5 @@
-This timeline contains any blogs written by you or anyone that you're following.
+Tämä aikajana sisältää kaikki sinun tai muiden seuraamiesi blogit.
 
-You can create a new blog post using the **publish** icon at the top of the right column.
+Voit luoda uuden blogitekstin käyttämällä oikean sarakkeen yläreunassa olevaa **julkaise**-kuvaketta.
 
-Blog posts are different from ordinary fediverse posts. They use the ActivityPub *Article* type, which is intended for long-form writing. They can also have citations, selected from items in the newswire.
+Blogiviestit ovat erilaisia ​​kuin tavalliset fediverse-viestit. He käyttävät ActivityPub *Artikkeli* -tyyppiä, joka on tarkoitettu pitkälle kirjoittamiseen. Heillä voi myös olla sitaatteja, jotka on valittu uutisjohdon kohdista.

defaultwelcome/help_tlbookmarks_fi.md

@@ -1 +1 @@
-Any bookmarked posts appear here.
+Kaikki kirjanmerkkeihin merkityt viestit näkyvät täällä.

defaultwelcome/help_tlmedia_fi.md

@@ -1 +1 @@
-Any incoming posts which contain **images**, **video** or **audio** files will appear here, together with their descriptions.
+Kaikki saapuvat viestit, jotka sisältävät **kuvia**, **videoita** tai **äänitiedostoja**, näkyvät täällä kuvauksineen.

defaultwelcome/help_tlshares_fi.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-### Shared items
-These are typically physical objects or local services, exchanged or given away without use of money.
+### Jaetut kohteet
+Nämä ovat tyypillisesti fyysisiä esineitä tai paikallisia palveluita, jotka vaihdetaan tai luovutetaan ilman rahaa.
 
-For example, you may want to share **equipment** between members of a sports team on the same instance, share any surplus **clothing**, share **gadgets** which you are no longer using, or share plants and gardening **tools** between people using the same growing space.
+Voit esimerkiksi jakaa **varusteita** urheilujoukkueen jäsenten kesken samassa tilassa, jakaa ylimääräiset **vaatteet**, jakaa **gadgeteja**, joita et enää käytä, tai jakaa kasveja ja puutarhanhoito **työkalut** samaa kasvutilaa käyttävien ihmisten kesken.
 
-To avoid spam, shared items are not federated via ActivityPub and are local to members on the same instance.
+Roskapostin välttämiseksi jaettuja kohteita ei yhdistetä ActivityPubin kautta, ja ne ovat paikallisia saman esiintymän jäsenille.

defaultwelcome/profile_fi.md

@@ -1,2 +1,2 @@
-### Account Setup
-Select your avatar image and add your name and description. Use a small avatar image (eg. 128x128 pixels) so that it's quick to download.
+### Tilin asetukset
+Valitse avatar-kuvasi ja lisää nimesi ja kuvaus. Käytä pientä avatar-kuvaa (esim. 128 x 128 pikseliä), jotta se on nopea ladata.

defaultwelcome/welcome_fi.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-![Welcome image](/helpimages/welcome.jpg)
-### Welcome to INSTANCE
-This is an ActivityPub server designed for easy self-hosting of a few people on low power systems, such as single board computers or old laptops.
+![Tervetuloa kuva](/helpimages/welcome.jpg)
+### Tervetuloa INSTANCE hen
+Tämä on ActivityPub-palvelin, joka on suunniteltu muutamien ihmisten helppokäyttöiseen isännöintiin pienitehoisissa järjestelmissä, kuten yksilevytietokoneissa tai vanhoissa kannettavissa tietokoneissa.
 
-Run your own social network presence the way you want to, and say goodbye to Big Tech.
+Käytä omaa läsnäoloasi sosiaalisessa mediassa haluamallasi tavalla ja sano hyvästit Big Techille.
 
-Now, lets get going...
+No nyt mennään...