|
|
|
|
@ -0,0 +1,452 @@
|
|
|
|
|
{
|
|
|
|
|
"SHOW MORE": "Onyesha Zaidi",
|
|
|
|
|
"Your browser does not support the video tag.": "Kivinjari chako hachiunga mkono lebo ya video.",
|
|
|
|
|
"Your browser does not support the audio tag.": "Kivinjari chako hachiunga mkono lebo ya sauti.",
|
|
|
|
|
"Show profile": "Onyesha Profile.",
|
|
|
|
|
"Show options for this person": "Onyesha chaguo kwa mtu huyu.",
|
|
|
|
|
"Repeat this post": "Rudia",
|
|
|
|
|
"Undo the repeat": "Tengeneza kurudia",
|
|
|
|
|
"Like this post": "Kama",
|
|
|
|
|
"Undo the like": "Tofauti na",
|
|
|
|
|
"Delete this post": "Futa ujumbe huu",
|
|
|
|
|
"Delete this event": "Futa tukio hili",
|
|
|
|
|
"Reply to this post": "Jibu ujumbe huu",
|
|
|
|
|
"Write your post text below.": "Ujumbe mpya",
|
|
|
|
|
"Write your reply to": "Andika jibu lako",
|
|
|
|
|
"this post": "Ujumbe huu",
|
|
|
|
|
"Write your report below.": "Andika ripoti yako hapa chini.",
|
|
|
|
|
"This message only goes to moderators, even if it mentions other fediverse addresses.": "Ujumbe huu unaenda tu kwa wasimamizi, hata kama inazungumzia anwani nyingine za fediase.",
|
|
|
|
|
"Also see": "Pia angalia",
|
|
|
|
|
"Terms of Service": "Masharti ya Huduma",
|
|
|
|
|
"Enter the details for your shared item below.": "Ingiza maelezo ya bidhaa yako iliyoshirikiwa hapa chini.",
|
|
|
|
|
"Subject or Content Warning (optional)": "Somo au onyo la maudhui (hiari)",
|
|
|
|
|
"Write something": "Andika kitu",
|
|
|
|
|
"Name of the shared item": "Jina la bidhaa iliyoshirikiwa",
|
|
|
|
|
"Description of the item being shared": "Maelezo ya kipengee kilichoshirikiwa.",
|
|
|
|
|
"Type of shared item. eg. hat": "Aina ya bidhaa iliyoshirikiwa. mfano. Hat",
|
|
|
|
|
"Category of shared item. eg. clothing": "Jamii ya bidhaa iliyoshirikiwa. mfano. Mavazi",
|
|
|
|
|
"Duration of listing in days": "Muda wa orodha katika siku",
|
|
|
|
|
"City or location of the shared item": "Jiji au eneo la bidhaa iliyoshirikiwa",
|
|
|
|
|
"Describe a shared item": "Eleza kipengee kilichoshirikiwa",
|
|
|
|
|
"Public": "Watu wa umma",
|
|
|
|
|
"Visible to anyone": "Inaonekana kwa mtu yeyote",
|
|
|
|
|
"Unlisted": "Haijulikani",
|
|
|
|
|
"Not on public timeline": "Si kwa wakati wa umma",
|
|
|
|
|
"Followers": "Wafuasi",
|
|
|
|
|
"Only to followers": "Tu kwa wafuasi",
|
|
|
|
|
"DM": "DM",
|
|
|
|
|
"Only to mentioned people": "Tu kwa watu waliotajwa",
|
|
|
|
|
"Report": "Ripoti",
|
|
|
|
|
"Send to moderators": "Tuma kwa wasimamizi",
|
|
|
|
|
"Search for emoji": "Tafuta emoji",
|
|
|
|
|
"Cancel": "✘",
|
|
|
|
|
"Submit": "Tuma",
|
|
|
|
|
"Image description": "Maelezo ya picha",
|
|
|
|
|
"Item image": "Picha ya picha",
|
|
|
|
|
"Type": "Andika",
|
|
|
|
|
"Category": "Jamii",
|
|
|
|
|
"Location": "Mahali",
|
|
|
|
|
"Login": "Ingia",
|
|
|
|
|
"Edit": "Hariri",
|
|
|
|
|
"Switch to timeline view": "Mtazamo wa Timeline",
|
|
|
|
|
"Approve": "Thibitisha",
|
|
|
|
|
"Deny": "Kukataa",
|
|
|
|
|
"Posts": "Posts",
|
|
|
|
|
"Following": "Kufuata",
|
|
|
|
|
"Followers": "Wafuasi",
|
|
|
|
|
"Roles": "Wajibu",
|
|
|
|
|
"Skills": "Ujuzi",
|
|
|
|
|
"Shares": "Hisa",
|
|
|
|
|
"Block": "Block",
|
|
|
|
|
"Unfollow": "Unfollow",
|
|
|
|
|
"Your browser does not support the audio element.": "Kivinjari chako hachiunga mkono kipengele cha sauti.",
|
|
|
|
|
"Your browser does not support the video element.": "Kivinjari chako hachiunga mkono kipengele cha video.",
|
|
|
|
|
"Create a new post": "Ujumbe mpya",
|
|
|
|
|
"Create a new DM": "Unda ujumbe mpya wa moja kwa moja",
|
|
|
|
|
"Switch to profile view": "Mtazamo wa wasifu",
|
|
|
|
|
"Inbox": "Kikasha",
|
|
|
|
|
"Sent": "Imetumwa",
|
|
|
|
|
"Search and follow": "Tafuta/Kufuata",
|
|
|
|
|
"Refresh": "Furahisha",
|
|
|
|
|
"Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "Jina la utani au URL. Kuzuia kutumia *@domain au Jina la jina@domain.",
|
|
|
|
|
"Remove the above item": "Ondoa kipengee hapo juu",
|
|
|
|
|
"Remove": "Ondoa",
|
|
|
|
|
"Suspend the above account nickname": "Kusimamisha jina la utani la juu",
|
|
|
|
|
"Suspend": "Kusimamishwa",
|
|
|
|
|
"Remove a suspension for an account nickname": "Ondoa kusimamishwa kwa jina la jina la akaunti",
|
|
|
|
|
"Unsuspend": "Haijulikani",
|
|
|
|
|
"Block an account on another instance": "Zima akaunti kwenye mfano mwingine",
|
|
|
|
|
"Unblock": "Fungua",
|
|
|
|
|
"Unblock an account on another instance": "Fungua akaunti kwenye mfano mwingine",
|
|
|
|
|
"Information about current blocks/suspensions": "Maelezo kuhusu vitalu vya sasa / kusimamishwa.",
|
|
|
|
|
"Info": "Taarifa",
|
|
|
|
|
"Remove": "Ondoa",
|
|
|
|
|
"Yes": "Ndiyo",
|
|
|
|
|
"No": "Hapana",
|
|
|
|
|
"Delete this post?": "Futa ujumbe huu?",
|
|
|
|
|
"Follow": "Fuata",
|
|
|
|
|
"Stop following": "Acha kufuata",
|
|
|
|
|
"Options for": "Chaguzi kwa",
|
|
|
|
|
"View": "Tazama",
|
|
|
|
|
"Stop blocking": "Acha kuzuia",
|
|
|
|
|
"Enter an emoji name to search for": "Ingiza jina la emoji kutafuta",
|
|
|
|
|
"Enter an address, shared item, !history, #hashtag, *skill or :emoji: to search for": "Ingiza anwani, bidhaa iliyoshirikiwa, -Save, Historia, #Hashtag, * Ujuzi au: Emoji: Ili kutafuta",
|
|
|
|
|
"Go Back": "◀",
|
|
|
|
|
"Moderation Information": "Maelezo ya kiasi",
|
|
|
|
|
"Suspended accounts": "Akaunti ya kusimamishwa.",
|
|
|
|
|
"These are currently suspended": "Hizi sasa zimesimamishwa",
|
|
|
|
|
"Blocked accounts and hashtags": "Akaunti zilizozuiwa na hashtags.",
|
|
|
|
|
"These are globally blocked for all accounts on this instance": "Hizi zimezuiwa kimataifa kwa akaunti zote juu ya mfano huu",
|
|
|
|
|
"Any blocks or suspensions made by moderators will be shown here.": "Vitalu vyovyote au kusimamishwa vilivyotengenezwa na wasimamizi vitaonyeshwa hapa.",
|
|
|
|
|
"Welcome. Please enter your login details below.": "Karibu. Tafadhali ingiza maelezo yako ya kuingia hapa chini.",
|
|
|
|
|
"Welcome. Please login or register a new account.": "Karibu. Tafadhali ingia au usajili akaunti mpya.",
|
|
|
|
|
"Please enter some credentials": "Tafadhali ingiza sifa fulani",
|
|
|
|
|
"You will become the admin of this site.": "Utakuwa admin ya tovuti hii.",
|
|
|
|
|
"Terms of Service": "Masharti ya Huduma",
|
|
|
|
|
"About this Instance": "Kuhusu mfano huu",
|
|
|
|
|
"Nickname": "Jina la utani",
|
|
|
|
|
"Enter Nickname": "Ingiza jina la utani",
|
|
|
|
|
"Password": "Nenosiri",
|
|
|
|
|
"Enter Password": "Ingiza nenosiri",
|
|
|
|
|
"Profile for": "Profaili kwa",
|
|
|
|
|
"The files attached below should be no larger than 10MB in total uploaded at once.": "Faili zilizounganishwa hapa chini haipaswi kuwa kubwa kuliko 10MB kwa jumla iliyopakiwa mara moja.",
|
|
|
|
|
"Avatar image": "Avatar picha",
|
|
|
|
|
"Background image": "Picha ya asili, ambayo inaonekana nyuma ya avatar yako",
|
|
|
|
|
"Timeline banner image": "Picha ya Banner ya Timeline",
|
|
|
|
|
"Approve follower requests": "Thibitisha Maombi ya Follower",
|
|
|
|
|
"This is a bot account": "Hii ni akaunti ya bot",
|
|
|
|
|
"Filtered words": "Maneno yaliyochujwa",
|
|
|
|
|
"One per line": "Moja kwa kila mstari.",
|
|
|
|
|
"Blocked accounts": "Akaunti zilizozuiwa",
|
|
|
|
|
"Blocked accounts, one per line, in the form nickname@domain or *@blockeddomain": "Akaunti zilizozuiwa, moja kwa kila mstari, katika jina la utani@kikoa au *@blockeddomain",
|
|
|
|
|
"Federation list": "Orodha ya Shirikisho",
|
|
|
|
|
"Federate only with a defined set of instances. One domain name per line.": "Shirikisho tu na seti iliyoelezwa ya matukio. Jina moja la kikoa kwa kila mstari.",
|
|
|
|
|
"If you want to participate within organizations then you can indicate some skills that you have and approximate proficiency levels. This helps organizers to construct teams with an appropriate combination of skills.": "Ikiwa unataka kushiriki katika mashirika basi unaweza kuonyesha ujuzi fulani unao na viwango vya ustadi wa karibu. Hii husaidia waandaaji kujenga timu na mchanganyiko sahihi wa ujuzi.",
|
|
|
|
|
"A list of moderator nicknames. One per line.": "Orodha ya majina ya moderator. Moja kwa kila mstari.",
|
|
|
|
|
"Moderators": "Wasimamizi",
|
|
|
|
|
"List of moderator nicknames": "Orodha ya Majina ya Moderator",
|
|
|
|
|
"Your bio": "Wasifu wako",
|
|
|
|
|
"Skill": "Ujuzi",
|
|
|
|
|
"Copy the text then paste it into your post": "Nakala maandishi kisha uifanye kwenye ujumbe wako",
|
|
|
|
|
"Emoji Search": "Utafutaji wa Emoji",
|
|
|
|
|
"No results": "Hakuna matokeo",
|
|
|
|
|
"Skills search": "Utafutaji wa ujuzi",
|
|
|
|
|
"Shared Items Search": "Vitu vilivyoshirikishwa",
|
|
|
|
|
"Contact": "Mawasiliano",
|
|
|
|
|
"Shared Item": "Bidhaa iliyoshirikishwa",
|
|
|
|
|
"Mod": "Wastani",
|
|
|
|
|
"Approve follow requests": "Thibitisha maombi ya kufuata",
|
|
|
|
|
"Page down": "Ukurasa wa chini",
|
|
|
|
|
"Page up": "Ukurasa up",
|
|
|
|
|
"Vote": "Kura",
|
|
|
|
|
"Replies": "Jibu",
|
|
|
|
|
"Media": "Vyombo",
|
|
|
|
|
"This is a group account": "Hii ni akaunti ya kikundi",
|
|
|
|
|
"Date": "Tarehe",
|
|
|
|
|
"Time": "Wakati",
|
|
|
|
|
"Location": "Mahali",
|
|
|
|
|
"Calendar": "Kalenda",
|
|
|
|
|
"Sun": "Sun",
|
|
|
|
|
"Mon": "Mon",
|
|
|
|
|
"Tue": "Tue",
|
|
|
|
|
"Wed": "Wed",
|
|
|
|
|
"Thu": "Thu",
|
|
|
|
|
"Fri": "Fri",
|
|
|
|
|
"Sat": "Sat",
|
|
|
|
|
"January": "Januari",
|
|
|
|
|
"February": "Februari",
|
|
|
|
|
"March": "Machi",
|
|
|
|
|
"April": "Aprili",
|
|
|
|
|
"May": "Mei",
|
|
|
|
|
"June": "Juni",
|
|
|
|
|
"July": "Julai",
|
|
|
|
|
"August": "Agosti",
|
|
|
|
|
"September": "Septemba",
|
|
|
|
|
"October": "Oktoba",
|
|
|
|
|
"November": "Novemba",
|
|
|
|
|
"December": "Desemba",
|
|
|
|
|
"Only people I follow can send me DMs": "Watu tu ninaoofuata wanaweza kunitumia ujumbe wa moja kwa moja",
|
|
|
|
|
"Logout": "Ingia",
|
|
|
|
|
"Danger Zone": "Eneo la hatari",
|
|
|
|
|
"Deactivate this account": "Ondoa akaunti hii",
|
|
|
|
|
"Snooze": "Snooze",
|
|
|
|
|
"Unsnooze": "Unsnooze",
|
|
|
|
|
"Donations link": "Mchango huunganisha",
|
|
|
|
|
"Donate": "Msaada",
|
|
|
|
|
"Change Password": "Badilisha neno la siri",
|
|
|
|
|
"Confirm Password": "Thibitisha nenosiri",
|
|
|
|
|
"Instance Title": "Kichwa cha mfano",
|
|
|
|
|
"Instance Short Description": "Mfano mfupi maelezo",
|
|
|
|
|
"Instance Description": "Maelezo ya mfano",
|
|
|
|
|
"Instance Logo": "Alama ya alama",
|
|
|
|
|
"Bookmark this post": "Hifadhi hii kwa kutazama baadaye",
|
|
|
|
|
"Undo the bookmark": "Uhusiano wa Kitabu",
|
|
|
|
|
"Bookmarks": "Inaokoa",
|
|
|
|
|
"Theme": "Mandhari",
|
|
|
|
|
"Default": "Kupuuza",
|
|
|
|
|
"Light": "Mwanga",
|
|
|
|
|
"Purple": "Zambarau",
|
|
|
|
|
"Hacker": "Hacker",
|
|
|
|
|
"HighVis": "Kuonekana kwa juu",
|
|
|
|
|
"Question": "Swali",
|
|
|
|
|
"Enter your question": "Ingiza swali lako",
|
|
|
|
|
"Enter the choices for your question below.": "Ingiza uchaguzi kwa swali lako hapa chini.",
|
|
|
|
|
"Ask a question": "Uliza Swali",
|
|
|
|
|
"Possible answers": "Majibu yawezekana",
|
|
|
|
|
"replying to": "kujibu kwa",
|
|
|
|
|
"replying to themselves": "kujibu wenyewe",
|
|
|
|
|
"announces": "inatangaza",
|
|
|
|
|
"Previous month": "Mwezi uliopita",
|
|
|
|
|
"Next month": "Mwezi ujao",
|
|
|
|
|
"Get the source code": "Pata msimbo wa chanzo",
|
|
|
|
|
"This is a media instance": "Hii ni mfano wa vyombo vya habari",
|
|
|
|
|
"Mute this post": "Mute",
|
|
|
|
|
"Undo mute": "Tengeneza Mute",
|
|
|
|
|
"XMPP": "XMPP",
|
|
|
|
|
"Matrix": "Matrix",
|
|
|
|
|
"Email": "Barua pepe",
|
|
|
|
|
"PGP": "PGP Key",
|
|
|
|
|
"PGP Fingerprint": "PGP Fingerprint",
|
|
|
|
|
"This is a scheduled post.": "Hii ni ujumbe uliopangwa kufanyika",
|
|
|
|
|
"Remove scheduled posts": "Ondoa ujumbe uliopangwa",
|
|
|
|
|
"Remove Twitter posts": "Kuondoa ujumbe wa Twitter",
|
|
|
|
|
"Sensitive": "Nyepesi",
|
|
|
|
|
"Word Replacements": "Mabadiliko ya neno",
|
|
|
|
|
"Happening Today": "Leo",
|
|
|
|
|
"Happening Tomorrow": "Kesho",
|
|
|
|
|
"Happening This Week": "Hivi",
|
|
|
|
|
"Blog": "Blog",
|
|
|
|
|
"Blogs": "Blogs",
|
|
|
|
|
"Title": "Kichwa",
|
|
|
|
|
"About the author": "Kuhusu mwandishi",
|
|
|
|
|
"Edit blog post": "Badilisha chapisho cha blogu",
|
|
|
|
|
"Publicly visible post": "Ujumbe unaoonekana kwa umma",
|
|
|
|
|
"Your Posts": "Ujumbe wako",
|
|
|
|
|
"Git Projects": "Miradi ya Git",
|
|
|
|
|
"List of project names that you wish to receive git patches for": "Orodha ya majina ya mradi unayotaka kupokea patches za git",
|
|
|
|
|
"Show/Hide Buttons": "Onyesha/kujificha",
|
|
|
|
|
"Custom Font": "Font Desturi",
|
|
|
|
|
"Remove the custom font": "Ondoa font ya desturi",
|
|
|
|
|
"Lcd": "LCD",
|
|
|
|
|
"Blue": "Bluu",
|
|
|
|
|
"Zen": "Zen",
|
|
|
|
|
"Night": "Usiku",
|
|
|
|
|
"Starlight": "Starlight",
|
|
|
|
|
"Search banner image": "Tafuta picha ya bendera",
|
|
|
|
|
"Henge": "Henge",
|
|
|
|
|
"QR Code": "Kanuni ya QR",
|
|
|
|
|
"Reminder": "Kumbukumbu",
|
|
|
|
|
"Scheduled note to yourself": "Kumbuka iliyopangwa mwenyewe",
|
|
|
|
|
"Replying to": "Kujibu kwa",
|
|
|
|
|
"Send to": "Tuma kwa",
|
|
|
|
|
"Show a list of addresses to send to": "Onyesha orodha ya anwani kutuma kwa",
|
|
|
|
|
"Petname": "Petname",
|
|
|
|
|
"Ok": "Sawa",
|
|
|
|
|
"This is nothing less than an utter triumph": "Hii sio chini ya ushindi mkubwa",
|
|
|
|
|
"Not Found": "Not Found",
|
|
|
|
|
"These are not the droids you are looking for": "Hizi sio droids unayotafuta",
|
|
|
|
|
"Not changed": "Haibadilishwa",
|
|
|
|
|
"The contents of your local cache are up to date": "Yaliyomo ya cache yako ya ndani ni hadi sasa",
|
|
|
|
|
"Bad Request": "Ombi mbaya",
|
|
|
|
|
"Better luck next time": "Bahati bora wakati ujao",
|
|
|
|
|
"Unavailable": "Haipatikani",
|
|
|
|
|
"The server is busy. Please try again later": "Seva ni busy. Tafadhali jaribu tena baadae",
|
|
|
|
|
"Receive calendar events from this account": "Pata matukio ya kalenda kutoka kwa akaunti hii",
|
|
|
|
|
"Grayscale": "Grayscale",
|
|
|
|
|
"Liked by": "Walipenda na",
|
|
|
|
|
"Solidaric": "Mshikamano",
|
|
|
|
|
"YouTube Replacement Domain": "Eneo la Uingizaji wa YouTube",
|
|
|
|
|
"Notes": "Vidokezo",
|
|
|
|
|
"Allow replies.": "Ruhusu majibu.",
|
|
|
|
|
"Event": "Tukio",
|
|
|
|
|
"Event name": "Jina la Tukio",
|
|
|
|
|
"Events": "Matukio",
|
|
|
|
|
"Create an event": "Unda tukio",
|
|
|
|
|
"Describe the event": "Eleza tukio hilo",
|
|
|
|
|
"Start Date": "Tarehe ya kuanza",
|
|
|
|
|
"End Date": "Tarehe ya mwisho",
|
|
|
|
|
"Categories": "Jamii",
|
|
|
|
|
"This is a private event.": "Hii ni tukio la kibinafsi",
|
|
|
|
|
"Allow anonymous participation.": "Ruhusu ushiriki usiojulikana",
|
|
|
|
|
"Anyone can join": "Mtu yeyote anaweza kujiunga",
|
|
|
|
|
"Apply to join": "Omba kujiunga",
|
|
|
|
|
"Invitation only": "Mwaliko tu",
|
|
|
|
|
"Joining": "Kujiunga",
|
|
|
|
|
"Status of the event": "Hali ya tukio hilo",
|
|
|
|
|
"Tentative": "Tamaa",
|
|
|
|
|
"Confirmed": "Imethibitishwa",
|
|
|
|
|
"Cancelled": "Imefutwa",
|
|
|
|
|
"Event banner image description": "Tukio la Banner Image Maelezo.",
|
|
|
|
|
"Banner image": "Banner Image",
|
|
|
|
|
"Maximum attendees": "Washiriki wa juu",
|
|
|
|
|
"Ticket URL": "URL ya tiketi",
|
|
|
|
|
"Create a new event": "Unda tukio jipya",
|
|
|
|
|
"Moderation policy or code of conduct": "Sera ya Upimaji au Kanuni ya Maadili",
|
|
|
|
|
"Edit event": "Hariri tukio",
|
|
|
|
|
"Notify when posts are liked": "Arifa wakati machapisho yanapendezwa",
|
|
|
|
|
"Don't show the Like button": "Usionyeshe kifungo kama hicho",
|
|
|
|
|
"Autogenerated Hashtags": "Hashtags ya Autogenerated",
|
|
|
|
|
"Autogenerated Content Warnings": "Maonyo ya Maudhui ya Autogenerated",
|
|
|
|
|
"Indymedia": "Indymedia",
|
|
|
|
|
"Indymediaclassic": "Indymedia Classic",
|
|
|
|
|
"Indymediamodern": "Indymedia Modern",
|
|
|
|
|
"Hashtag Blocked": "Hashtag imefungwa",
|
|
|
|
|
"This is a blogging instance": "Hii ni mfano wa blogu",
|
|
|
|
|
"Edit Links": "Hariri Links",
|
|
|
|
|
"One link per line. Description followed by the link.": "Kiungo kimoja kwa mstari. Maelezo ikifuatiwa na kiungo. Majina yanapaswa kuanza na #",
|
|
|
|
|
"Left column image": "Safu ya kushoto ya picha",
|
|
|
|
|
"Right column image": "Sura ya safu ya haki",
|
|
|
|
|
"RSS feed for this site": "RSS kulisha kwa tovuti hii",
|
|
|
|
|
"Edit newswire": "Hariri Newswire",
|
|
|
|
|
"Add RSS feed links below.": "RSS kulisha viungo chini. Ongeza * mwanzoni au mwisho ili kuonyesha kwamba chakula kinapaswa kuhesabiwa. Ongeza! Mwanzoni au mwisho ili kuonyesha kwamba maudhui ya malisho yanapaswa kuonyeshwa.",
|
|
|
|
|
"Newswire RSS Feed": "Newswire RSS Feed",
|
|
|
|
|
"Nicknames whose blog entries appear on the newswire.": "Majina ya majina ambayo maingilio ya blogu yanaonekana kwenye Newswire.",
|
|
|
|
|
"Posts to be approved": "Ujumbe wa kupitishwa",
|
|
|
|
|
"Discuss": "Jadili",
|
|
|
|
|
"Moderator Discussion": "Mjadala wa Moderator",
|
|
|
|
|
"Vote": "Kura",
|
|
|
|
|
"Remove Vote": "Ondoa Vote",
|
|
|
|
|
"This is a news instance": "Hii ni mfano wa habari",
|
|
|
|
|
"News": "Habari",
|
|
|
|
|
"Read more...": "Soma zaidi...",
|
|
|
|
|
"Edit News Post": "Hariri Habari Post",
|
|
|
|
|
"A list of editor nicknames. One per line.": "Orodha ya majina ya jina la mhariri. Moja kwa kila mstari.",
|
|
|
|
|
"Site Editors": "Wahariri wa tovuti",
|
|
|
|
|
"Allow news posts": "Ruhusu posts ya habari",
|
|
|
|
|
"Publish": "Kuchapisha",
|
|
|
|
|
"Publish a news article": "Chapisha habari ya habari",
|
|
|
|
|
"News tagging rules": "Kanuni za kuchapishwa habari",
|
|
|
|
|
"See instructions": "Angalia maelekezo",
|
|
|
|
|
"Search": "Utafutaji",
|
|
|
|
|
"Newswire": "Newswire",
|
|
|
|
|
"Links": "Viungo",
|
|
|
|
|
"Post": "Ujumbe",
|
|
|
|
|
"User": "Mtumiaji",
|
|
|
|
|
"Features" : "Vipengele",
|
|
|
|
|
"Article": "Kifungu",
|
|
|
|
|
"Create an article": "Unda makala",
|
|
|
|
|
"Settings": "Mipangilio",
|
|
|
|
|
"Citations": "Makala",
|
|
|
|
|
"Choose newswire items referenced in your article": "Chagua vitu vya Newswire vinavyotajwa katika makala yako",
|
|
|
|
|
"RSS feed for your blog": "RSS kulisha kwa blogu yako",
|
|
|
|
|
"Create a new shared item": "Unda kipengee kipya cha pamoja",
|
|
|
|
|
"Rc3": "Rc3",
|
|
|
|
|
"Hashtag origins": "Mwanzo wa Hashtag",
|
|
|
|
|
"admin": "admin",
|
|
|
|
|
"moderator": "moderator",
|
|
|
|
|
"editor": "mhariri",
|
|
|
|
|
"delegator": "desegator",
|
|
|
|
|
"Debian": "Debian",
|
|
|
|
|
"Select the edit icon to add RSS feeds": "Chagua icon ya hariri ili kuongeza feeds RSS",
|
|
|
|
|
"Select the edit icon to add web links": "Chagua icon ya hariri ili kuongeza viungo vya wavuti",
|
|
|
|
|
"Hashtag Categories RSS Feed": "Makundi ya Hashtag RSS Feed",
|
|
|
|
|
"Ask about a shared item.": "Uliza kuhusu kipengee kilichoshirikiwa",
|
|
|
|
|
"Account Information": "Maelezo ya Akaunti",
|
|
|
|
|
"This account interacts with the following instances": "Akaunti hii inaingiliana na matukio yafuatayo",
|
|
|
|
|
"News posts are moderated": "Machapisho ya habari yanapangwa",
|
|
|
|
|
"Filter": "Futa",
|
|
|
|
|
"Filter out words": "Futa maneno",
|
|
|
|
|
"Unfilter": "Ondoa chujio",
|
|
|
|
|
"Unfilter words": "Ondoa chujio kwa maneno",
|
|
|
|
|
"Show Accounts": "Onyesha akaunti",
|
|
|
|
|
"Peertube Instances": "Matukio ya PeurTube",
|
|
|
|
|
"Show video previews for the following Peertube sites.": "Onyesha hakikisho za video kwa maeneo yafuatayo ya PeurTube.",
|
|
|
|
|
"Follows you": "Inakufuata",
|
|
|
|
|
"Verify all signatures": "Thibitisha saini zote",
|
|
|
|
|
"Blocked followers": "Wafuasi waliozuiwa",
|
|
|
|
|
"Blocked following": "Imefungwa kufuatia",
|
|
|
|
|
"Receives posts from the following accounts": "Inapokea machapisho kutoka kwa akaunti zifuatazo",
|
|
|
|
|
"Sends out posts to the following accounts": "Inatuma machapisho kwenye akaunti zifuatazo",
|
|
|
|
|
"Word frequencies": "Frequency neno",
|
|
|
|
|
"New account": "Akaunti mpya",
|
|
|
|
|
"Moved to new account address": "Ilihamishwa kwenye anwani ya akaunti mpya",
|
|
|
|
|
"Yet another Epicyon Instance": "Hata hivyo mfano mwingine wa epicyon",
|
|
|
|
|
"Other accounts": "Akaunti nyingine za fediverse",
|
|
|
|
|
"Pin this post to your profile.": "Piga chapisho hili kwa wasifu wako.",
|
|
|
|
|
"Administered by": "Inasimamiwa na",
|
|
|
|
|
"Version": "Toleo",
|
|
|
|
|
"Skip to timeline": "Ruka kwa Timeline",
|
|
|
|
|
"Skip to Newswire": "Ruka kwa Newswire",
|
|
|
|
|
"Skip to Links": "Ruka kwa viungo",
|
|
|
|
|
"Publish a blog article": "Chapisha makala ya blogu",
|
|
|
|
|
"Featured writer": "Mwandishi wa Matukio",
|
|
|
|
|
"Broch mode": "Mode ya broch",
|
|
|
|
|
"Pixel": "Pixel",
|
|
|
|
|
"DM bounce": "Ujumbe unakubaliwa tu kutoka kwa akaunti zilizofuatiwa",
|
|
|
|
|
"Next": "Ijayo",
|
|
|
|
|
"Preview": "Hakikisho",
|
|
|
|
|
"Linked": "Mtandao unaohusishwa",
|
|
|
|
|
"hashtag": "alama ya reli",
|
|
|
|
|
"smile": "smile",
|
|
|
|
|
"wink": "wink",
|
|
|
|
|
"mentioning": "kutaja",
|
|
|
|
|
"sad face": "uso wa kusikitisha.",
|
|
|
|
|
"thinking emoji": "kufikiri emoji",
|
|
|
|
|
"laughing": "kucheka",
|
|
|
|
|
"gender": "jinsia",
|
|
|
|
|
"He/Him": "Yeye",
|
|
|
|
|
"She/Her": "Yeye/wake",
|
|
|
|
|
"girl": "msichana",
|
|
|
|
|
"boy": "mvulana",
|
|
|
|
|
"pronoun": "mtangazaji",
|
|
|
|
|
"Type of instance": "Aina ya mfano",
|
|
|
|
|
"Security": "Usalama",
|
|
|
|
|
"Enabling broch mode": "Kuwezesha Mode ya Broch hutoa kizuizi cha muda dhidi ya mashambulizi. Machapisho tu na matukio yaliyojulikana tayari yatakubaliwa. Ikiwa haijazimwa, inapita baada ya wiki.",
|
|
|
|
|
"Instance Settings": "Mipangilio ya mfano",
|
|
|
|
|
"Video Settings": "Mipangilio ya Video",
|
|
|
|
|
"Filtering and Blocking": "Kuchuja na kuzuia.",
|
|
|
|
|
"Role Assignment": "Kazi ya jukumu",
|
|
|
|
|
"Contact Details": "Maelezo ya Mawasiliano",
|
|
|
|
|
"Background Images": "Picha za asili",
|
|
|
|
|
"heart": "moyo",
|
|
|
|
|
"counselor": "mshauri",
|
|
|
|
|
"Counselors": "washauri",
|
|
|
|
|
"shocked": "alishtuka",
|
|
|
|
|
"Encrypted": "Encrypted",
|
|
|
|
|
"Direct Message permitted instances": "Ujumbe wa moja kwa moja unaruhusiwa",
|
|
|
|
|
"Direct messages are always allowed from these instances.": "Ujumbe wa moja kwa moja daima unaruhusiwa kutoka kwa matukio haya.",
|
|
|
|
|
"Key Shortcuts": "Njia za mkato muhimu",
|
|
|
|
|
"menuTimeline": "Mtazamo wa Timeline",
|
|
|
|
|
"menuEdit": "Hariri",
|
|
|
|
|
"menuProfile": "Mtazamo wa wasifu",
|
|
|
|
|
"menuInbox": "Kikasha",
|
|
|
|
|
"menuSearch": "Tafuta/Kufuata",
|
|
|
|
|
"menuNewPost": "Ujumbe mpya",
|
|
|
|
|
"menuCalendar": "Kalenda",
|
|
|
|
|
"menuDM": "Ujumbe wa moja kwa moja",
|
|
|
|
|
"menuReplies": "Jibu",
|
|
|
|
|
"menuOutbox": "Imetumwa",
|
|
|
|
|
"menuBookmarks": "Vitambulisho",
|
|
|
|
|
"menuShares": "Vipengee vya pamoja",
|
|
|
|
|
"menuBlogs": "Blogu",
|
|
|
|
|
"menuNewswire": "Newswire",
|
|
|
|
|
"menuLinks": "Viungo",
|
|
|
|
|
"menuModeration": "Kiasi",
|
|
|
|
|
"menuFollowing": "Kufuata",
|
|
|
|
|
"menuFollowers": "Wafuasi",
|
|
|
|
|
"menuRoles": "Wajibu",
|
|
|
|
|
"menuSkills": "Ujuzi",
|
|
|
|
|
"menuLogout": "Ingia",
|
|
|
|
|
"menuKeys": "Njia za mkato muhimu",
|
|
|
|
|
"submitButton": "Tuma kifungo",
|
|
|
|
|
"menuMedia": "Vyombo vya habari",
|
|
|
|
|
"followButton": "Fuata/kufuta kifungo",
|
|
|
|
|
"blockButton": "Block button",
|
|
|
|
|
"infoButton": "Kitufe cha habari",
|
|
|
|
|
"snoozeButton": "Kulala kifungo",
|
|
|
|
|
"reportButton": "Ripoti kifungo",
|
|
|
|
|
"viewButton": "Angalia kifungo",
|
|
|
|
|
"enterPetname": "Ingiza Petname",
|
|
|
|
|
"enterNotes": "Ingiza maelezo",
|
|
|
|
|
"These access keys may be used": "Funguo hizi za kufikia zinaweza kutumika, kwa kawaida na kitufe cha Alt + Shift + au ALT +",
|
|
|
|
|
"Show numbers of accounts within instance metadata": "Onyesha idadi ya akaunti ndani ya metadata ya mfano",
|
|
|
|
|
"Show version number within instance metadata": "Onyesha namba ya toleo ndani ya metadata ya mfano",
|
|
|
|
|
"Joined": "Alijiunga",
|
|
|
|
|
"City for spoofed GPS image metadata": "Jiji la metadata ya picha ya GPS iliyopigwa",
|
|
|
|
|
"Occupation": "Kazi",
|
|
|
|
|
"Artists": "Wasanii",
|
|
|
|
|
"Graphic Design": "Graphic design",
|
|
|
|
|
"Import Theme": "Ingiza mandhari",
|
|
|
|
|
"Export Theme": "Tuma mandhari",
|
|
|
|
|
"Custom post submit button text": "Ujumbe wa Desturi Wasilisha Nakala ya kifungo"
|
|
|
|
|
}
|
