epicyon/translations/ca.json

{
    "SHOW MORE": "MOSTRA MÉS",
    "Your browser does not support the video tag.": "El vostre navegador no és compatible amb l'etiqueta de vídeo.",
    "Your browser does not support the audio tag.": "El vostre navegador no és compatible amb l'etiqueta d'àudio.",
    "Show profile": "Mostra el perfil",
    "Show options for this person": "Mostra les opcions d'aquesta persona",
    "Repeat this post": "Repetiu aquesta publicació",
    "Undo the repeat": "Desfer la repetició",
    "Like this post": "M'agrada aquesta publicació",
    "Undo the like": "Desfer els similars",
    "Delete this post": "Suprimeix aquesta publicació",
    "Delete this event": "Suprimeix aquest esdeveniment",
    "Reply to this post": "Respon a aquesta publicació",
    "Write your post text below.": "Escriviu el vostre text a continuació.",
    "Write your reply to": "Escriviu la vostra resposta a",
    "this post": "aquesta publicació",
    "Write your report below.": "Escriviu el vostre informe a continuació.",
    "This message only goes to moderators, even if it mentions other fediverse addresses.": "Aquest missatge només va a moderadors, fins i tot si menciona altres adreces de fedivers.",
    "Also see": "Vegeu també",
    "Terms of Service": "Termes del servei",
    "Enter the details for your shared item below.": "Introduïu a continuació els detalls del vostre element compartit.",
    "Subject or Content Warning (optional)": "Avís de contingut o d'assumpte (opcional)",
    "Write something": "Escriure alguna cosa",
    "Name of the shared item": "Nom de l’element compartit",
    "Description of the item being shared": "Descripció de l’element que es comparteix",
    "Type of shared item. eg. hat": "Tipus d’element compartit. per exemple. barret",
    "Category of shared item. eg. clothing": "Categoria d’element compartit. per exemple. roba",
    "Duration of listing in days": "Durada de la llista en dies",
    "City or location of the shared item": "Ciutat o ubicació de l’element compartit",
    "Describe a shared item": "Descriviu un element compartit",
    "Public": "Públic",
    "Visible to anyone": "Visible per a qualsevol",
    "Unlisted": "No catalogat",
    "Not on public timeline": "No a la línia de temps pública",
    "Followers": "Seguidors",
    "Only to followers": "Només als seguidors",
    "DM": "DM",
    "Only to mentioned people": "Només a persones esmentades",
    "Report": "Informe",
    "Send to moderators": "Enviar a moderadors",
    "Search for emoji": "Busqueu emoji",
    "Cancel": "Cancel · lar",
    "Submit": "Presentar",
    "Image description": "Descripció de la imatge",
    "Item image": "Imatge de l’element",
    "Type": "Tipus",
    "Category": "Categoria",
    "Location": "Ubicació",
    "Login": "iniciar Sessió",
    "Edit": "Edita",
    "Switch to timeline view": "Canvia a la vista de línia temporal",
    "Approve": "Aprovar",
    "Deny": "Negar",
    "Posts": "Publicacions",
    "Following": "A continuació",
    "Followers": "Seguidors",
    "Roles": "Funcions",
    "Skills": "Habilitats",
    "Shares": "Accions",
    "Block": "Bloc",
    "Unfollow": "Deixar de seguir",
    "Your browser does not support the audio element.": "El vostre navegador no és compatible amb l'element d'àudio.",
    "Your browser does not support the video element.": "El vostre navegador no és compatible amb l'element de vídeo.",
    "Create a new post": "Crea una publicació nova",
    "Create a new DM": "Crea un nou missatge directe",
    "Switch to profile view": "Canvia a la vista del perfil",
    "Inbox": "entrada",
    "Outbox": "sortida",
    "Search and follow": "Cerca i segueix",
    "Refresh": "Actualització",
    "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "Nickname o URL. Bloquegeu amb el domini *@ o el sobrenom@",
    "Remove the above item": "Elimina l'element anterior",
    "Remove": "Elimina",
    "Suspend the above account nickname": "Suspendeu el sobrenom del compte anterior",
    "Suspend": "Suspendre",
    "Remove a suspension for an account nickname": "Elimineu una suspensió per a un sobrenom del compte",
    "Unsuspend": "Despesa",
    "Block an account on another instance": "Bloquejar un compte en una altra instància",
    "Unblock": "Desbloquejar",
    "Unblock an account on another instance": "Desbloqueu un compte en una altra instància",
    "Information about current blocks/suspensions": "Informació sobre blocs / suspensions actuals",
    "Info": "Informació",
    "Remove": "Elimina",
    "Yes": "Sí",
    "No": "No",
    "Delete this post?": "Vols suprimir aquesta publicació?",
    "Follow": "Seguiu",
    "Stop following": "Deixa de seguir",
    "Options for": "Opcions de",
    "View": "Veure",
    "Stop blocking": "Deixeu de bloquejar",
    "Enter an emoji name to search for": "Introduïu un nom emoji per cercar",
    "Enter an address, shared item, !history, #hashtag, *skill or :emoji: to search for": "Introduïu una adreça, un element compartit, un historial!, #Hashtag, * skill o: emoji: per cercar",
    "Go Back": "Torna",
    "Moderation Information": "Informació de moderació",
    "Suspended accounts": "Comptes suspesos",
    "These are currently suspended": "Actualment estan suspeses",
    "Blocked accounts and hashtags": "Comptes i hashtag bloquejats",
    "These are globally blocked for all accounts on this instance": "Es bloqueja globalment per a tots els comptes en aquesta instància",
    "Any blocks or suspensions made by moderators will be shown here.": "Aquí apareixerà qualsevol bloc o suspensió realitzada per moderadors.",
    "Welcome. Please enter your login details below.": "Benvingut. Introduïu a continuació els detalls d’inici de sessió.",
    "Welcome. Please login or register a new account.": "Benvingut. Inicieu la sessió o registreu-vos un compte nou.",
    "Please enter some credentials": "Introduïu algunes credencials",
    "You will become the admin of this site.": "Us convertireu en administrador d’aquest lloc.",
    "Terms of Service": "Termes del servei",
    "About this Instance": "Quant a aquesta instància",
    "Nickname": "Sobrenom",
    "Enter Nickname": "Introduïu el sobrenom",
    "Password": "Contrasenya",
    "Enter Password": "Introduir la contrasenya",
    "Profile for": "Perfil de",
    "The files attached below should be no larger than 10MB in total uploaded at once.": "Els fitxers adjunts a continuació no han de ser superior a 10 MB en total carregats alhora.",
    "Avatar image": "Imatge de Avatar",
    "Background image": "Imatge de fons",
    "Timeline banner image": "Imatge de la pancarta de la línia de temps",
    "Approve follower requests": "Aproveu sol·licituds de seguidors",
    "This is a bot account": "Aquest és un compte de bot",
    "Filtered words": "Paraules filtrades",
    "One per line": "Un per línia",
    "Blocked accounts": "Comptes bloquejats",
    "Blocked accounts, one per line, in the form nickname@domain or *@blockeddomain": "Comptes bloquejats, un per línia, en el format sobrenom@domini o *@blocat domini",
    "Federation list": "Llista de federacions",
    "Federate only with a defined set of instances. One domain name per line.": "Federeu només amb un conjunt d’instàncies definit. Un nom de domini per línia.",
    "If you want to participate within organizations then you can indicate some skills that you have and approximate proficiency levels. This helps organizers to construct teams with an appropriate combination of skills.": "Si voleu participar dins d’organitzacions, podeu indicar algunes habilitats que teniu i uns nivells de competència aproximats. Això ajuda els organitzadors a construir equips amb una combinació adequada d’habilitats.",
    "A list of moderator nicknames. One per line.": "Llista de sobrenoms de moderadors. Un per línia.",
    "Moderators": "Moderadors",
    "List of moderator nicknames": "Llista de sobrenoms de moderadors",
    "Your bio": "La teva bio",
    "Skill": "Habilitat",
    "Copy the text then paste it into your post": "Copieu el text i enganxeu-lo a la publicació",
    "Emoji Search": "Cerca Emoji",
    "No results": "Sense resultats",
    "Skills search": "Recerca d’habilitats",
    "Shared Items Search": "Cerca d’elements compartits",
    "Contact": "Contacte",
    "Shared Item": "Element compartit",
    "Mod": "Mod",
    "Approve follow requests": "Aproveu les sol·licituds de seguiment",
    "Page down": "Avançar pagina",
    "Page up": "Pàg",
    "Vote": "Vota",
    "Replies": "Respostes",
    "Media": "Mitjans",
    "This is a group account": "Aquest és un compte de grup",
    "Date": "Data",
    "Time": "Temps",
    "Location": "Ubicació",
    "Calendar": "Calendari",
    "Sun": "Diumenge",
    "Mon": "Dilluns",
    "Tue": "Dimarts",
    "Wed": "Dimecres",
    "Thu": "Dijous",
    "Fri": "Divendres",
    "Sat": "Dissabte",
    "January": "Gener",
    "February": "Febrer",
    "March": "Març",
    "April": "Abril",
    "May": "Maig",
    "June": "Juny",
    "July": "Juliol",
    "August": "Agost",
    "September": "Setembre",
    "October": "Octubre",
    "November": "Novembre",
    "December": "Desembre",
    "Only people I follow can send me DMs": "Només les persones que segueixo em poden enviar missatges directes",
    "Logout": "a fora",
    "Danger Zone": "Zona perillosa",
    "Deactivate this account": "Desactiva aquest compte",
    "Snooze": "Dormitar",
    "Unsnooze": "Desperta",
    "Donations link": "Enllaç de donacions",
    "Donate": "Donar",
    "Change Password": "Canvia la contrasenya",
    "Confirm Password": "Confirma la contrassenya",
    "Instance Title": "Títol de la instància",
    "Instance Short Description": "Breu descripció de la instància",
    "Instance Description": "Descripció de la instància",
    "Instance Logo": "Logotip de la instància",
    "Bookmark this post": "Marca aquesta publicació",
    "Undo the bookmark": "Desfés el marcador",
    "Bookmarks": "Desa",
    "Theme": "Tema",
    "Default": "Per defecte",
    "Light": "Llum",
    "Purple": "Porpra",
    "Hacker": "Hacker",
    "HighVis": "Visibilitat alta",
    "Question": "Pregunta",
    "Enter your question": "Escriu la teva pregunta",
    "Enter the choices for your question below.": "Escriviu les opcions per a la vostra pregunta a continuació.",
    "Ask a question": "Fer una pregunta",
    "Possible answers": "Respostes possibles",
    "replying to": "responent",
    "replying to themselves": "responent-se",
    "announces": "anuncia",
    "Previous month": "Mes anterior",
    "Next month": "El mes que ve",
    "Get the source code": "Obteniu el codi font",
    "This is a media instance": "Es tracta d’una instància de mitjans de comunicació",
    "Mute this post": "Silencia aquesta publicació",
    "Undo mute": "Desfés silenci",
    "XMPP": "XMPP",
    "Matrix": "Matrix",
    "Email": "Correu electrònic",
    "PGP": "PGP",
    "This is a scheduled post.": "Aquesta és una publicació programada.",
    "Remove scheduled posts": "Elimineu les publicacions programades",
    "Remove Twitter posts": "Elimina les publicacions de Twitter",
    "Sensitive": "Sensible",
    "Word Replacements": "Substitucions de paraula",
    "Happening Today": "Passant avui",
    "Happening This Week": "Passa aquesta setmana",
    "Blog": "Bloc",
    "Blogs": "Blocs",
    "Title": "Títol",
    "About the author": "Sobre l’autor",
    "Edit blog post": "Edita la publicació del bloc",
    "Publicly visible post": "Publicació visible públicament",
    "Your Posts": "Les teves publicacions",
    "Git Projects": "Git Projectes",
    "List of project names that you wish to receive git patches for": "Llista de noms de projectes dels quals voleu rebre els pedaços de git",
    "Show/Hide Buttons": "Mostra / Oculta els botons",
    "Custom Font": "Tipus de lletra personalitzats",
    "Remove the custom font": "Elimineu el tipus de lletra personalitzat",
    "LCD": "LCD",
    "Blue": "Blau",
    "Zen": "Zen",
    "Night": "Nit",
    "Starlight": "Starlight",
    "Search banner image": "Cerca imatge del banner",
    "Accusatory", "Acusatori",
    "you": "vostè",
    "your": "la seva",
    "you're": "estàs",
    "if you": "si tu",
    "you are": "tu ets"
}