diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index c684843a..4ed22864 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -4,13 +4,13 @@
     "Your browser does not support the audio tag.": "Your browser does not support the audio tag.",
     "Show profile": "Show profile",
     "Show options for this person": "Show options for this person",
-    "Repeat this post": "Repeat this post",
+    "Repeat this post": "Repeat post",
     "Undo the repeat": "Undo the repeat",
-    "Like this post": "Like this post",
+    "Like this post": "Like post",
     "Undo the like": "Undo the like",
-    "Delete this post": "Delete this post",
-    "Delete this event": "Delete this event",
-    "Reply to this post": "Reply to this post",
+    "Delete this post": "Delete post",
+    "Delete this event": "Delete event",
+    "Reply to this post": "Reply to post",
     "Write your post text below.": "Write your post text below.",
     "Write your reply to": "Write your reply to",
     "this post": "this post",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "Instance Short Description": "Instance Short Description",
     "Instance Description": "Instance Description",
     "Instance Logo": "Instance Logo",
-    "Bookmark this post": "Bookmark this post",
+    "Bookmark this post": "Add bookmark",
     "Undo the bookmark": "Undo the bookmark",
     "Bookmarks": "Saves",
     "Theme": "Theme",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "Next month": "Next month",
     "Get the source code": "Get the source code",
     "This is a media instance": "This is a media instance",
-    "Mute this post": "Mute this post",
+    "Mute this post": "Mute",
     "Undo mute": "Undo mute",
     "XMPP": "XMPP",
     "Matrix": "Matrix",