diff --git a/translations/ar.json b/translations/ar.json
index 027f0a02f..325f09dc4 100644
--- a/translations/ar.json
+++ b/translations/ar.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay": "عرّف عن نفسك وحدد التاريخ والوقت اللذين ترغب في الإقامة فيهما",
     "Members": "أعضاء",
     "Join": "انضم",
-    "Leave": "يترك"
+    "Leave": "يترك",
+    "System Monitor": "مراقب النظام"
 }
diff --git a/translations/ca.json b/translations/ca.json
index 7e3920654..8e7b37c08 100644
--- a/translations/ca.json
+++ b/translations/ca.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay": "Presenteu-vos i especifiqueu la data i l’hora en què voleu romandre",
     "Members": "Membres",
     "Join": "Uneix-te",
-    "Leave": "Marxa"
+    "Leave": "Marxa",
+    "System Monitor": "Monitor del sistema"
 }
diff --git a/translations/cy.json b/translations/cy.json
index 337eea82a..97daf5510 100644
--- a/translations/cy.json
+++ b/translations/cy.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay": "Cyflwynwch eich hun a nodwch y dyddiad a'r amser pan fyddwch yn dymuno aros",
     "Members": "Aelodau",
     "Join": "Ymunwch",
-    "Leave": "Gadewch"
+    "Leave": "Gadewch",
+    "System Monitor": "Monitor System"
 }
diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json
index 9abc39dc1..0667373c2 100644
--- a/translations/de.json
+++ b/translations/de.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay": "Stellen Sie sich vor und geben Sie Datum und Uhrzeit Ihres Aufenthalts an",
     "Members": "Mitglieder",
     "Join": "Verbinden",
-    "Leave": "Verlassen"
+    "Leave": "Verlassen",
+    "System Monitor": "Systemmonitor"
 }
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index eec7f8cc3..d7b71a414 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay": "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay",
     "Members": "Members",
     "Join": "Join",
-    "Leave": "Leave"
+    "Leave": "Leave",
+    "System Monitor": "System Monitor"
 }
diff --git a/translations/es.json b/translations/es.json
index 5576bd971..1bd72c84e 100644
--- a/translations/es.json
+++ b/translations/es.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay": "Preséntese y especifique la fecha y hora en que desea quedarse",
     "Members": "Miembros",
     "Join": "Entrar",
-    "Leave": "Dejar"
+    "Leave": "Dejar",
+    "System Monitor": "Monitor del sistema"
 }
diff --git a/translations/fr.json b/translations/fr.json
index a0b498f4f..16f396e53 100644
--- a/translations/fr.json
+++ b/translations/fr.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay": "Présentez-vous et précisez la date et l'heure auxquelles vous souhaitez rester",
     "Members": "Membres",
     "Join": "Rejoindre",
-    "Leave": "Laisser"
+    "Leave": "Laisser",
+    "System Monitor": "Moniteur système"
 }
diff --git a/translations/ga.json b/translations/ga.json
index 0ca375921..eb0b12af3 100644
--- a/translations/ga.json
+++ b/translations/ga.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay": "Cuir tú féin in aithne agus sonraigh an dáta agus an t-am ar mhaith leat fanacht",
     "Members": "Baill",
     "Join": "Bí páirteach",
-    "Leave": "Fág"
+    "Leave": "Fág",
+    "System Monitor": "Monatóir Córais"
 }
diff --git a/translations/hi.json b/translations/hi.json
index 6b9af71af..b93a3180d 100644
--- a/translations/hi.json
+++ b/translations/hi.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay": "अपना परिचय दें और वह तारीख और समय निर्दिष्ट करें जब आप रुकना चाहते हैं",
     "Members": "सदस्यों",
     "Join": "शामिल हों",
-    "Leave": "छोड़ना"
+    "Leave": "छोड़ना",
+    "System Monitor": "सिस्टम मॉनिटर"
 }
diff --git a/translations/it.json b/translations/it.json
index 19c143f5f..4ea931172 100644
--- a/translations/it.json
+++ b/translations/it.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay": "Presentati e specifica la data e l'ora in cui desideri soggiornare",
     "Members": "Membri",
     "Join": "Aderire",
-    "Leave": "Lasciare"
+    "Leave": "Lasciare",
+    "System Monitor": "Monitor di sistema"
 }
diff --git a/translations/ja.json b/translations/ja.json
index 18a6d237c..d751c83aa 100644
--- a/translations/ja.json
+++ b/translations/ja.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay": "自己紹介をし、滞在したい日時を指定してください",
     "Members": "メンバー",
     "Join": "加入",
-    "Leave": "離れる"
+    "Leave": "離れる",
+    "System Monitor": "システムモニター"
 }
diff --git a/translations/ku.json b/translations/ku.json
index e6f6acb02..bf383bdfe 100644
--- a/translations/ku.json
+++ b/translations/ku.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay": "Xwe bidin nasîn û roj û dema ku hûn dixwazin bimînin bimînin diyar bikin",
     "Members": "Endam",
     "Join": "Bihevgirêdan",
-    "Leave": "Terikandin"
+    "Leave": "Terikandin",
+    "System Monitor": "System Monitor"
 }
diff --git a/translations/oc.json b/translations/oc.json
index e895eba22..c2e6f0c8f 100644
--- a/translations/oc.json
+++ b/translations/oc.json
@@ -483,5 +483,6 @@
     "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay": "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay",
     "Members": "Members",
     "Join": "Join",
-    "Leave": "Leave"
+    "Leave": "Leave",
+    "System Monitor": "System Monitor"
 }
diff --git a/translations/pt.json b/translations/pt.json
index d59ecdcc3..75444a1b5 100644
--- a/translations/pt.json
+++ b/translations/pt.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay": "Apresente-se e especifique a data e hora em que deseja ficar",
     "Members": "Membros",
     "Join": "Juntar",
-    "Leave": "Sair"
+    "Leave": "Sair",
+    "System Monitor": "Monitor de Sistema"
 }
diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json
index c9af59f6a..83597b5b0 100644
--- a/translations/ru.json
+++ b/translations/ru.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay": "Представьтесь и укажите дату и время, когда вы хотите остаться",
     "Members": "Члены",
     "Join": "Присоединиться",
-    "Leave": "Оставлять"
+    "Leave": "Оставлять",
+    "System Monitor": "Системный монитор"
 }
diff --git a/translations/sw.json b/translations/sw.json
index 326b271d1..c658897b2 100644
--- a/translations/sw.json
+++ b/translations/sw.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay": "Jitambulishe na taja tarehe na saa unapotaka kukaa",
     "Members": "Wanachama",
     "Join": "Jiunge",
-    "Leave": "Ondoka"
+    "Leave": "Ondoka",
+    "System Monitor": "Ufuatiliaji wa Mfumo"
 }
diff --git a/translations/zh.json b/translations/zh.json
index 4a08be59f..db16066e8 100644
--- a/translations/zh.json
+++ b/translations/zh.json
@@ -487,5 +487,6 @@
     "Introduce yourself and specify the date and time when you wish to stay": "自我介绍并指定您希望入住的日期和时间",
     "Members": "会员",
     "Join": "加入",
-    "Leave": "离开"
+    "Leave": "离开",
+    "System Monitor": "系统监视器"
 }
diff --git a/webapp_profile.py b/webapp_profile.py
index a2f04aca2..632f8b07f 100644
--- a/webapp_profile.py
+++ b/webapp_profile.py
@@ -1415,6 +1415,16 @@ def _htmlEditProfileDangerZone(translate: {}) -> str:
     return editProfileForm
 
 
+def _htmlSystemMonitor(translate: {}) -> str:
+    """Links to performance graphs
+    """
+    systemMonitorStr = beginEditSection(translate['System Monitor'])
+    systemMonitorStr += '<p><a href="/performance?graph=get">📊 GET</a></p>'
+    systemMonitorStr += '<p><a href="/performance?graph=post">📊 POST</a></p>'
+    systemMonitorStr += endEditSection()
+    return systemMonitorStr
+
+
 def _htmlEditProfileSkills(baseDir: str, nickname: str, domain: str,
                            translate: {}) -> str:
     """skills section of Edit Profile screen
@@ -2038,6 +2048,7 @@ def htmlEditProfile(cssCache: {}, translate: {}, baseDir: str, path: str,
     roleAssignStr = ''
     peertubeStr = ''
     libretranslateStr = ''
+    systemMonitorStr = ''
     graphicsStr = ''
     sharesFederationStr = ''
 
@@ -2063,6 +2074,7 @@ def htmlEditProfile(cssCache: {}, translate: {}, baseDir: str, path: str,
                                          mediaInstanceStr,
                                          blogsInstanceStr,
                                          newsInstanceStr)
+            systemMonitorStr = _htmlSystemMonitor(translate)
 
     instanceTitle = getConfigParam(baseDir, 'instanceTitle')
     editProfileForm = htmlHeaderWithExternalStyle(cssFilename, instanceTitle)
@@ -2123,6 +2135,9 @@ def htmlEditProfile(cssCache: {}, translate: {}, baseDir: str, path: str,
     # automatic translations
     editProfileForm += libretranslateStr
 
+    # system monitor
+    editProfileForm += systemMonitorStr
+
     # Filtering and blocking section
     replyIntervalHours = getReplyIntervalHours(baseDir, nickname, domain,
                                                defaultReplyIntervalHours)