diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json
index fc56d8341..619b096a3 100644
--- a/translations/de.json
+++ b/translations/de.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "Approve": "Genehmigen",
     "Deny": "Verweigern",
     "Posts": "Beiträge",
-    "Following": "Im Anschluss",
+    "Following": "Anschluss",
     "Followers": "Anhänger",
     "Roles": "Rollen",
     "Skills": "Kompetenzen",
@@ -63,8 +63,8 @@
     "Create a new post": "Erstelle einen neuen Beitrag",
     "Create a new DM": "Erstellen Sie eine neue Direktnachricht",
     "Switch to profile view": "Zur Profilansicht wechseln",
-    "Inbox": "Posteingang",
-    "Outbox": "Postausgang",
+    "Inbox": "Eingang",
+    "Outbox": "Ausgang",
     "Search and follow": "Suchen und folgen",
     "Refresh": "Aktualisierung",
     "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "Spitzname oder URL. Mit * @ domain oder Spitzname @ domain blockieren",