diff --git a/translations/ko.json b/translations/ko.json
index 979a70bf3..80eebc3b6 100644
--- a/translations/ko.json
+++ b/translations/ko.json
@@ -423,7 +423,7 @@
     "menuNewswire": "뉴스와이어",
     "menuLinks": "연결",
     "menuModeration": "절도",
-    "menuFollowing": "수행원",
+    "menuFollowing": "팔로잉",
     "menuFollowers": "팔로워",
     "menuRoles": "역할",
     "menuSkills": "기술",
@@ -510,7 +510,7 @@
     "View comments": "댓글 보기",
     "Multi Status": "다중 상태",
     "Lots of things": "많은 것들",
-    "Created": "만들어진",
+    "Created": "만들어짐",
     "It is done": "완료했어요",
     "Time Zone": "시간대",
     "Show who liked this post": "이 포스트를 좋아한 사람 표시",
@@ -526,30 +526,30 @@
     "Set a place and time": "장소와 시간을 정하다",
     "Describe your attachment": "첨부 파일 설명",
     "Language used": "사용 언어",
-    "lang_ar": "아라비아 말",
-    "lang_bn": "벵골 사람",
-    "lang_cy": "웨일스 말",
+    "lang_ar": "아라비아어",
+    "lang_bn": "벵골어",
+    "lang_cy": "웨일스어",
     "lang_en": "영어",
-    "lang_fr": "프랑스 국민",
-    "lang_hi": "힌디 어",
+    "lang_fr": "프랑스어",
+    "lang_hi": "힌디어",
     "lang_ja": "일본어",
     "lang_ku": "쿠르드어",
-    "lang_pl": "광택",
-    "lang_ru": "러시아인",
-    "lang_uk": "우크라이나 인",
-    "lang_ca": "카탈로니아 사람",
-    "lang_de": "독일 사람",
-    "lang_es": "스페인의",
-    "lang_ga": "아일랜드의",
-    "lang_it": "이탈리아 사람",
-    "lang_ko": "한국인",
-    "lang_oc": "옥시탄",
-    "lang_pt": "포르투갈 인",
+    "lang_pl": "폴란드어",
+    "lang_ru": "러시아어",
+    "lang_uk": "우크라이나어",
+    "lang_ca": "카탈루니아어",
+    "lang_de": "독일어",
+    "lang_es": "스페인어",
+    "lang_ga": "아일랜드어",
+    "lang_it": "이탈리아어",
+    "lang_ko": "한국어",
+    "lang_oc": "옥시탄어",
+    "lang_pt": "포르투갈어",
     "lang_sw": "스와힐리어",
     "lang_tr": "터키어",
-    "lang_zh": "중국인",
-    "lang_nl": "네덜란드 사람",
-    "lang_el": "그리스 어",
+    "lang_zh": "중국어",
+    "lang_nl": "네덜란드어",
+    "lang_el": "그리스어",
     "lang_yi": "이디시어",
     "Common emoji": "일반적인 이모티콘",
     "Copy and paste into your text": "텍스트에 복사하여 붙여넣기",
@@ -561,8 +561,8 @@
     "Start Time": "시작 시간",
     "End Time": "종료 시간",
     "Switch to calendar view": "캘린더 보기로 전환",
-    "Save": "구하다",
-    "Switch to moderation view": "검토 보기로 전환",
+    "Save": "저장",
+    "Switch to moderation view": "관리자 보기로 전환",
     "Minimize attached images": "첨부된 이미지 최소화",
     "SHOW MEDIA": "미디어 표시",
     "ActivityPub Specification": "ActivityPub 사양",
@@ -571,7 +571,7 @@
     "nowplaying": "지금 재생",
     "NowPlaying": "지금 재생",
     "Import and Export": "가져오기 및 내보내기",
-    "Import Follows": "가져오기 팔로우",
-    "Post expiry period in days": "사후 만료 기간(일)",
-    "Keep DMs during post expiry": "만료 후 쪽지 보관"
+    "Import Follows": "팔로잉 목록 가져오기",
+    "Post expiry period in days": "포스트 만료 기간(일)",
+    "Keep DMs during post expiry": "만료 후 DM 보관"
 }