diff --git a/translations/ko.json b/translations/ko.json
index 77d396b8b..1d464709b 100644
--- a/translations/ko.json
+++ b/translations/ko.json
@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-    "SHOW MORE": "자세히보기",
-    "Your browser does not support the video tag.": "귀하의 브라우저는 비디오 태그를 지원하지 않습니다.",
-    "Your browser does not support the audio tag.": "귀하의 브라우저는 오디오 태그를 지원하지 않습니다.",
+    "SHOW MORE": "더 보기",
+    "Your browser does not support the video tag.": "이 브라우저는 비디오 태그를 지원하지 않습니다.",
+    "Your browser does not support the audio tag.": "이 브라우저는 오디오 태그를 지원하지 않습니다.",
     "Show profile": "프로필 표시",
     "Show options for this person": "이 사람에 대한 옵션 표시",
     "Repeat this post": "반복하다",
     "Undo the repeat": "반복 실행 취소",
-    "Like this post": "처럼",
-    "Undo the like": "같지 않은",
-    "Delete this post": "삭제",
-    "Delete this event": "삭제",
-    "Reply to this post": "회신하다",
+    "Like this post": "이 포스트 좋아요",
+    "Undo the like": "좋아요 취소",
+    "Delete this post": "이 포스트 삭제",
+    "Delete this event": "이 이벤트 삭제",
+    "Reply to this post": "이 포스트에 답장",
     "Write your post text below.": "새로운 게시물",
-    "Write your reply to": "에 답장을 작성하세요.",
-    "this post": "이 게시물",
-    "Write your report below.": "아래에 보고서를 작성하십시오.",
-    "This message only goes to moderators, even if it mentions other fediverse addresses.": "이 메시지는 다른 fediverse 주소를 언급하더라도 중재자에게만 전달됩니다.",
-    "Also see": "또한 참조",
+    "Write your reply to": "답장을 작성하는 포스트",
+    "this post": "이 포스트",
+    "Write your report below.": "아래에 신고를 작성해주세요.",
+    "This message only goes to moderators, even if it mentions other fediverse addresses.": "이 메시지는 다른 연합우주 주소를 언급하더라도 중재자에게만 전달되어요.",
+    "Also see": "이것도 참고하세요",
     "Terms of Service": "서비스 약관",
-    "Enter the details for your shared item below.": "아래에 공유 항목에 대한 세부정보를 입력하세요.",
+    "Enter the details for your shared item below.": "아래에 공유 항목에 대한 세부정보를 입력해주세요.",
     "Subject or Content Warning (optional)": "제목 또는 내용 경고(선택 사항)",
     "Write something": "뭔가 쓰기",
     "Name of the shared item": "공유 항목의 이름",
@@ -28,29 +28,29 @@
     "Duration of listing in days": "상장 기간(일)",
     "City or location of the shared item": "공유 항목의 도시 또는 위치",
     "Describe a shared item": "공유 항목 설명",
-    "Public": "공공의",
+    "Public": "공개",
     "Visible to anyone": "누구나 볼 수 있음",
-    "Unlisted": "비공개",
+    "Unlisted": "공개 타임라인에 비표시",
     "Not on public timeline": "공개 타임라인에 없음",
-    "Followers": "팔로워",
+    "Followers": "팔로워만",
     "Only to followers": "팔로워에게만",
     "DM": "디엠",
-    "Only to mentioned people": "언급된 사람들에게만",
-    "Report": "보고서",
+    "Only to mentioned people": "멘션 사람들에게만",
+    "Report": "신고",
     "Send to moderators": "중재자에게 보내기",
     "Search for emoji": "이모티콘 검색",
-    "Cancel": "✘",
-    "Submit": "제출하다",
+    "Cancel": "취소",
+    "Submit": "제출",
     "Image description": "이미지 설명",
     "Item image": "아이템 이미지",
     "Type": "유형",
     "Category": "범주",
     "Location": "위치",
     "Login": "로그인",
-    "Edit": "편집하다",
+    "Edit": "편집",
     "Switch to timeline view": "타임라인 보기",
-    "Approve": "승인하다",
-    "Deny": "부인하다",
+    "Approve": "승인",
+    "Deny": "거부",
     "Posts": "게시물",
     "Following": "수행원",
     "Followers": "팔로워",