diff --git a/translations/ar.json b/translations/ar.json
index ecd8cced3..b6526f443 100644
--- a/translations/ar.json
+++ b/translations/ar.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Create a new DM": "إنشاء DM جديد",
     "Switch to profile view": "التبديل إلى عرض الملف الشخصي",
     "Inbox": "صندوق الوارد",
-    "Outbox": "صندوق الحفظ",
+    "Outbox": "أرسلت",
     "Search and follow": "بحث ومتابعة",
     "Refresh": "تحديث",
     "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "الاسم المستعار أو عنوان URL. حظر استخدام *@domain أو اسم النطاق@domain",
diff --git a/translations/ca.json b/translations/ca.json
index fd87456c5..6be0c0cf7 100644
--- a/translations/ca.json
+++ b/translations/ca.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Create a new DM": "Crea un nou missatge directe",
     "Switch to profile view": "Canvia a la vista del perfil",
     "Inbox": "entrada",
-    "Outbox": "sortida",
+    "Outbox": "Enviat",
     "Search and follow": "Cerca i segueix",
     "Refresh": "Actualització",
     "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "Nickname o URL. Bloquegeu amb el domini *@ o el sobrenom@",
diff --git a/translations/cy.json b/translations/cy.json
index c14bab40a..5aa2ba351 100644
--- a/translations/cy.json
+++ b/translations/cy.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Create a new DM": "Creu Neges Uniongyrchol newydd",
     "Switch to profile view": "Newid i olwg proffil",
     "Inbox": "Mewnflwch",
-    "Outbox": "Allan",
+    "Outbox": "Anfonwyd",
     "Search and follow": "Chwilio a dilyn",
     "Refresh": "Adnewyddu",
     "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "Llysenw neu URL. Blociwch gan ddefnyddio *@domain neu lysenw@domain",
diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json
index b1336dc61..3a9db5c27 100644
--- a/translations/de.json
+++ b/translations/de.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Create a new DM": "Neue Direktnachricht",
     "Switch to profile view": "Zur Profilansicht wechseln",
     "Inbox": "Eingang",
-    "Outbox": "Ausgang",
+    "Outbox": "Geschickt",
     "Search and follow": "Suchen und folgen",
     "Refresh": "Aktualisieren",
     "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "Benutzername oder URL. *@Domäne oder Benutzer@Domäne sperren",
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index f98ac234d..964abc04c 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Create a new DM": "Create a new DM",
     "Switch to profile view": "Profile view",
     "Inbox": "Inbox",
-    "Outbox": "Outbox",
+    "Outbox": "Sent",
     "Search and follow": "Search/follow",
     "Refresh": "Refresh",
     "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain",
diff --git a/translations/es.json b/translations/es.json
index 83869d7f2..5ec514803 100644
--- a/translations/es.json
+++ b/translations/es.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Create a new DM": "Crear un nuevo mensaje directo",
     "Switch to profile view": "Cambiar a la vista de perfil",
     "Inbox": "Entrada",
-    "Outbox": "Salida",
+    "Outbox": "Enviada",
     "Search and follow": "Busca y sigue",
     "Refresh": "Refrescar",
     "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "Apodo o URL. Bloquear usando *@dominio o apodo@dominio",
diff --git a/translations/fr.json b/translations/fr.json
index c579130b3..e36bb2b47 100644
--- a/translations/fr.json
+++ b/translations/fr.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Create a new DM": "Créer un nouveau message direct",
     "Switch to profile view": "Passer en vue de profil",
     "Inbox": "Réception",
-    "Outbox": "Envoi",
+    "Outbox": "Expédié",
     "Search and follow": "Rechercher et suivre",
     "Refresh": "Rafraîchir",
     "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "Surnom ou URL. Bloquer en utilisant *@domain ou pseudo@domain",
diff --git a/translations/ga.json b/translations/ga.json
index a225f7303..fc712d2f4 100644
--- a/translations/ga.json
+++ b/translations/ga.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Create a new DM": "Cruthaigh Teachtaireacht Dhíreach nua",
     "Switch to profile view": "Athraigh an amharcphróifíl",
     "Inbox": "Isteach",
-    "Outbox": "Outbox",
+    "Outbox": "Seolta",
     "Search and follow": "Cuardaigh agus leanúint",
     "Refresh": "Athnuachan",
     "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "Leasainm nó URL. Bloc ag baint úsáide as *@fearainn nó leasainm@fearainn",
diff --git a/translations/hi.json b/translations/hi.json
index e500e6f66..ce79d4ed7 100644
--- a/translations/hi.json
+++ b/translations/hi.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Create a new DM": "नया डीएम बनाएं",
     "Switch to profile view": "प्रोफ़ाइल दृश्य पर स्विच करें",
     "Inbox": "इनबॉक्स",
-    "Outbox": "आउटबॉक्स",
+    "Outbox": "भेज दिया",
     "Search and follow": "खोज और अनुसरण करें",
     "Refresh": "ताज़ा करना",
     "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "उपनाम या URL। *@डोमेन या उपनाम@डोमेन का उपयोग करके ब्लॉक करें",
diff --git a/translations/it.json b/translations/it.json
index b626f6d8a..1cc2f85aa 100644
--- a/translations/it.json
+++ b/translations/it.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Create a new DM": "Crea un nuovo messaggio diretto",
     "Switch to profile view": "Passa alla vista profilo",
     "Inbox": "Arrivo",
-    "Outbox": "In uscita",
+    "Outbox": "Inviata",
     "Search and follow": "Cerca e segui",
     "Refresh": "Ricaricare",
     "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "Soprannome o URL. Blocca usando *@domain o nickname@domain",
diff --git a/translations/ja.json b/translations/ja.json
index 03a83f83b..c5aafcaff 100644
--- a/translations/ja.json
+++ b/translations/ja.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Create a new DM": "新しいDMを作成する",
     "Switch to profile view": "縦断ビューに切り替え",
     "Inbox": "受信トレイ",
-    "Outbox": "送信トレイ",
+    "Outbox": "送信済み",
     "Search and follow": "検索してフォローする",
     "Refresh": "リフレッシュ",
     "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "ニックネームまたはURL。 * @ domainまたはnickname @ domainを使用してブロックする",
diff --git a/translations/pt.json b/translations/pt.json
index 83d726b1b..9c5caa4fb 100644
--- a/translations/pt.json
+++ b/translations/pt.json
@@ -64,8 +64,8 @@
     "Create a new post": "Crie uma nova postagem",
     "Create a new DM": "Crie uma nova mensagem direta",
     "Switch to profile view": "Mudar para a vista de perfil",
-    "Inbox": "Caixa de entrada",
-    "Outbox": "Caixa de fora",
+    "Inbox": "Entrada",
+    "Outbox": "Enviado",
     "Search and follow": "Pesquise e siga",
     "Refresh": "Atualizar",
     "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "Apelido ou URL. Bloquear usando *@domain ou apelido@domain",
diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json
index 93e5e2d6b..e4e6d9e5b 100644
--- a/translations/ru.json
+++ b/translations/ru.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Create a new DM": "Создать новое прямое сообщение",
     "Switch to profile view": "Переключиться на вид профиля",
     "Inbox": "входящие",
-    "Outbox": "Исходящие",
+    "Outbox": "Отправлено",
     "Search and follow": "Искать и следовать",
     "Refresh": "обновление",
     "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "Псевдоним или URL. Блокировка с использованием *@domain или псевдоним@domain",
diff --git a/translations/zh.json b/translations/zh.json
index eb981683b..72ed58f40 100644
--- a/translations/zh.json
+++ b/translations/zh.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "Create a new DM": "建立新的直接讯息",
     "Switch to profile view": "切换到个人资料视图",
     "Inbox": "收件箱",
-    "Outbox": "发件箱",
+    "Outbox": "发送",
     "Search and follow": "搜索并关注",
     "Refresh": "刷新",
     "Nickname or URL. Block using *@domain or nickname@domain": "昵称或网址。 使用*@domain或昵称@domain阻止",