diff --git a/translations/ar.json b/translations/ar.json
index 56c889fa1..dbfdab999 100644
--- a/translations/ar.json
+++ b/translations/ar.json
@@ -258,6 +258,7 @@
     "Notes": "ملاحظات",
     "Allow replies.": "السماح بالردود.",
     "Event": "حدث",
+    "Event name": "اسم الحدث",
     "Events": "الأحداث",
     "Create an event": "أنشئ حدثًا",
     "Describe the event": "صف الحدث",
diff --git a/translations/ca.json b/translations/ca.json
index 3e420c602..dfb820e6b 100644
--- a/translations/ca.json
+++ b/translations/ca.json
@@ -258,6 +258,7 @@
     "Notes": "Notes",
     "Allow replies.": "Permetre respostes.",
     "Event": "Esdeveniment",
+    "Event name": "Nom de l’esdeveniment",
     "Events": "Esdeveniments",
     "Create an event": "Crea un esdeveniment",
     "Describe the event": "Descriviu l’esdeveniment",
diff --git a/translations/cy.json b/translations/cy.json
index e7bd2c8bb..626f61f2f 100644
--- a/translations/cy.json
+++ b/translations/cy.json
@@ -258,6 +258,7 @@
     "Notes": "Nodiadau",
     "Allow replies.": "Caniatáu atebion.",
     "Event": "Digwyddiad",
+    "Event name": "Enw'r digwyddiad",
     "Events": "Digwyddiadau",
     "Create an event": "Creu digwyddiad",
     "Describe the event": "Disgrifiwch y digwyddiad",
diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json
index a1029eb32..c5744c5eb 100644
--- a/translations/de.json
+++ b/translations/de.json
@@ -258,6 +258,7 @@
     "Notes": "Anmerkungen",
     "Allow replies.": "Antworten zulassen.",
     "Event": "Veranstaltung",
+    "Event name": "Veranstaltungsname",
     "Events": "Veranstaltungen",
     "Create an event": "Erstellen Sie ein Ereignis",
     "Describe the event": "Beschreiben Sie das Ereignis",
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index d5f957fdb..9fe0967fd 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -258,6 +258,7 @@
     "Notes": "Notes",
     "Allow replies.": "Allow replies.",
     "Event": "Event",
+    "Event name": "Event name",
     "Events": "Events",
     "Create an event": "Create an event",
     "Describe the event": "Describe the event",
diff --git a/translations/es.json b/translations/es.json
index 907814a64..5971ee9f7 100644
--- a/translations/es.json
+++ b/translations/es.json
@@ -258,6 +258,7 @@
     "Notes": "Notas",
     "Allow replies.": "Permitir respuestas.",
     "Event": "Evento",
+    "Event name": "Nombre del evento",
     "Events": "Eventos",
     "Create an event": "Crea un evento",
     "Describe the event": "Describe el evento",
diff --git a/translations/fr.json b/translations/fr.json
index 3cd15ff37..4bb72abaf 100644
--- a/translations/fr.json
+++ b/translations/fr.json
@@ -258,6 +258,7 @@
     "Notes": "Remarques",
     "Allow replies.": "Autoriser les réponses.",
     "Event": "un événement",
+    "Event name": "Nom de l'événement",
     "Events": "Événements",
     "Create an event": "Créer un événement",
     "Describe the event": "Décrivez l'événement",
diff --git a/translations/ga.json b/translations/ga.json
index bc7237e4e..c0bd69ecd 100644
--- a/translations/ga.json
+++ b/translations/ga.json
@@ -258,6 +258,7 @@
     "Notes": "Nótaí",
     "Allow replies.": "Ceadaigh freagraí.",
     "Event": "Imeacht",
+    "Event name": "Ainm na hócáide",
     "Events": "Imeachtaí",
     "Create an event": "Cruthaigh imeacht",
     "Describe the event": "Déan cur síos ar an ócáid",
diff --git a/translations/hi.json b/translations/hi.json
index fea37de5b..eece055d7 100644
--- a/translations/hi.json
+++ b/translations/hi.json
@@ -258,6 +258,7 @@
     "Notes": "टिप्पणियाँ",
     "Allow replies.": "जवाब दें।",
     "Event": "प्रतिस्पर्धा",
+    "Event name": "कार्यक्रम नाम",
     "Events": "आयोजन",
     "Create an event": "एक घटना बनाएँ",
     "Describe the event": "घटना का वर्णन करें",
diff --git a/translations/it.json b/translations/it.json
index cf22239ec..5e5113d1d 100644
--- a/translations/it.json
+++ b/translations/it.json
@@ -258,6 +258,7 @@
     "Notes": "Appunti",
     "Allow replies.": "Consenti risposte.",
     "Event": "Evento",
+    "Event name": "Nome dell'evento",
     "Events": "Eventi",
     "Create an event": "Crea un evento",
     "Describe the event": "Descrivi l'evento",
diff --git a/translations/ja.json b/translations/ja.json
index 6a024bcf1..27710682f 100644
--- a/translations/ja.json
+++ b/translations/ja.json
@@ -258,6 +258,7 @@
     "Notes": "ノート",
     "Allow replies.": "返信を許可します。",
     "Event": "イベント",
+    "Event name": "イベント名",
     "Events": "イベント",
     "Create an event": "イベントを作成する",
     "Describe the event": "イベントについて説明する",
diff --git a/translations/oc.json b/translations/oc.json
index b38fdf8dc..d7c0d467e 100644
--- a/translations/oc.json
+++ b/translations/oc.json
@@ -254,6 +254,7 @@
     "Notes": "Notes",
     "Allow replies.": "Allow replies.",
     "Event": "Event",
+    "Event name": "Event name",
     "Events": "Events",
     "Create an event": "Create an event",
     "Describe the event": "Describe the event",
diff --git a/translations/pt.json b/translations/pt.json
index 86cef14ab..66c9735b0 100644
--- a/translations/pt.json
+++ b/translations/pt.json
@@ -258,6 +258,7 @@
     "Notes": "Notas",
     "Allow replies.": "Permitir respostas.",
     "Event": "Evento",
+    "Event name": "Nome do evento",
     "Events": "Eventos",
     "Create an event": "Crie um evento",
     "Describe the event": "Descreva o evento",
diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json
index 0bdedc6aa..4d7b8d24e 100644
--- a/translations/ru.json
+++ b/translations/ru.json
@@ -258,6 +258,7 @@
     "Notes": "Ноты",
     "Allow replies.": "Разрешить ответы.",
     "Event": "Мероприятие",
+    "Event name": "Название события",
     "Events": "События",
     "Create an event": "Создать мероприятие",
     "Describe the event": "Опишите событие",
diff --git a/translations/zh.json b/translations/zh.json
index d01c60b9b..b49b24fe8 100644
--- a/translations/zh.json
+++ b/translations/zh.json
@@ -258,6 +258,7 @@
     "Notes": "笔记",
     "Allow replies.": "允许回复。",
     "Event": "事件",
+    "Event name": "活动名称",
     "Events": "大事记",
     "Create an event": "建立活动",
     "Describe the event": "描述事件",
diff --git a/webinterface.py b/webinterface.py
index 1eebed49e..2e497b67c 100644
--- a/webinterface.py
+++ b/webinterface.py
@@ -1990,7 +1990,7 @@ def htmlNewPost(mediaInstance: bool, translate: {},
         scopeIcon = 'scope_event.png'
         scopeDescription = translate['Event']
         endpoint = 'newevent'
-        placeholderSubject = translate['Title'] + '...'
+        placeholderSubject = translate['Event name']
         placeholderMessage = translate['Describe the event'] + '...'
     elif path.endswith('/newreport'):
         scopeIcon = 'scope_report.png'