diff --git a/translations/ar.json b/translations/ar.json
index 07cdb36bb..e694f1950 100644
--- a/translations/ar.json
+++ b/translations/ar.json
@@ -273,5 +273,6 @@
     "Tentative": "مؤقت",
     "Confirmed": "تم تأكيد",
     "Cancelled": "ألغيت",
-    "Event banner image description": "وصف صورة شعار الحدث"
+    "Event banner image description": "وصف صورة شعار الحدث",
+    "Banner image": "صورة بانر"
 }
diff --git a/translations/ca.json b/translations/ca.json
index e44b776f4..9012777de 100644
--- a/translations/ca.json
+++ b/translations/ca.json
@@ -273,5 +273,6 @@
     "Tentative": "Temptatiu",
     "Confirmed": "Confirmat",
     "Cancelled": "Cancel·lat",
-    "Event banner image description": "Descripció de la imatge del banner de l’esdeveniment"
+    "Event banner image description": "Descripció de la imatge del banner de l’esdeveniment",
+    "Banner image": "Imatge de pancarta"
 }
diff --git a/translations/cy.json b/translations/cy.json
index 391b7c3d6..e80b5f898 100644
--- a/translations/cy.json
+++ b/translations/cy.json
@@ -273,5 +273,6 @@
     "Tentative": "Cynhyrfus",
     "Confirmed": "Cadarnhawyd",
     "Cancelled": "Wedi'i ganslo",
-    "Event banner image description": "Disgrifiad delwedd baner y digwyddiad"
+    "Event banner image description": "Disgrifiad delwedd baner y digwyddiad",
+    "Banner image": "Delwedd baner"
 }
diff --git a/translations/de.json b/translations/de.json
index d92efb6de..f11b3d48b 100644
--- a/translations/de.json
+++ b/translations/de.json
@@ -273,5 +273,6 @@
     "Tentative": "Vorsichtig",
     "Confirmed": "Bestätigt",
     "Cancelled": "Abgesagt",
-    "Event banner image description": "Beschreibung des Ereignisbannerbildes"
+    "Event banner image description": "Beschreibung des Ereignisbannerbildes",
+    "Banner image": "Bannerbild"
 }
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index 08e31dd23..4b4c6e70a 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -273,5 +273,6 @@
     "Tentative": "Tentative",
     "Confirmed": "Confirmed",
     "Cancelled": "Cancelled",
-    "Event banner image description": "Event banner image description"
+    "Event banner image description": "Event banner image description",
+    "Banner image": "Banner image"
 }
diff --git a/translations/es.json b/translations/es.json
index 1f496bce5..23565aa64 100644
--- a/translations/es.json
+++ b/translations/es.json
@@ -273,5 +273,6 @@
     "Tentative": "Tentativa",
     "Confirmed": "Confirmada",
     "Cancelled": "Cancelada",
-    "Event banner image description": "Descripción de la imagen del banner del evento"
+    "Event banner image description": "Descripción de la imagen del banner del evento",
+    "Banner image": "Imagen de banner"
 }
diff --git a/translations/fr.json b/translations/fr.json
index ac340063f..7627a4d7c 100644
--- a/translations/fr.json
+++ b/translations/fr.json
@@ -273,5 +273,6 @@
     "Tentative": "Provisoire",
     "Confirmed": "Confirmé",
     "Cancelled": "Annulé",
-    "Event banner image description": "Description de l'image de la bannière de l'événement"
+    "Event banner image description": "Description de l'image de la bannière de l'événement",
+    "Banner image": "Image de bannière"
 }
diff --git a/translations/ga.json b/translations/ga.json
index d20a52611..b13b1a323 100644
--- a/translations/ga.json
+++ b/translations/ga.json
@@ -273,5 +273,6 @@
     "Tentative": "Sealadach",
     "Confirmed": "Deimhnithe",
     "Cancelled": "Cealaithe",
-    "Event banner image description": "Tuairisc íomhá meirge na hócáide"
+    "Event banner image description": "Tuairisc íomhá meirge na hócáide",
+    "Banner image": "Íomhá meirge"
 }
diff --git a/translations/hi.json b/translations/hi.json
index 13278acf7..1a96b7d8d 100644
--- a/translations/hi.json
+++ b/translations/hi.json
@@ -273,5 +273,6 @@
     "Tentative": "जांच का",
     "Confirmed": "की पुष्टि",
     "Cancelled": "रद्द",
-    "Event banner image description": "घटना बैनर छवि विवरण"
+    "Event banner image description": "घटना बैनर छवि विवरण",
+    "Banner image": "बैनर की छवि"
 }
diff --git a/translations/it.json b/translations/it.json
index f54599f1e..86193b7e8 100644
--- a/translations/it.json
+++ b/translations/it.json
@@ -273,5 +273,6 @@
     "Tentative": "Tentativa",
     "Confirmed": "Confermata",
     "Cancelled": "Annullata",
-    "Event banner image description": "Descrizione dell'immagine del banner dell'evento"
+    "Event banner image description": "Descrizione dell'immagine del banner dell'evento",
+    "Banner image": "Immagine banner"
 }
diff --git a/translations/ja.json b/translations/ja.json
index f398be598..084d91a0d 100644
--- a/translations/ja.json
+++ b/translations/ja.json
@@ -273,5 +273,6 @@
     "Tentative": "暫定の",
     "Confirmed": "確認済み",
     "Cancelled": "キャンセル",
-    "Event banner image description": "イベントバナー画像の説明"
+    "Event banner image description": "イベントバナー画像の説明",
+    "Banner image": "バナー画像"
 }
diff --git a/translations/oc.json b/translations/oc.json
index d12a7b0df..73237fed1 100644
--- a/translations/oc.json
+++ b/translations/oc.json
@@ -269,5 +269,6 @@
     "Tentative": "Tentative",
     "Confirmed": "Confirmed",
     "Cancelled": "Cancelled",
-    "Event banner image description": "Event banner image description"
+    "Event banner image description": "Event banner image description",
+    "Banner image": "Banner image"
 }
diff --git a/translations/pt.json b/translations/pt.json
index 9fa829244..44018ee11 100644
--- a/translations/pt.json
+++ b/translations/pt.json
@@ -273,5 +273,6 @@
     "Tentative": "Provisório",
     "Confirmed": "Confirmada",
     "Cancelled": "Cancelada",
-    "Event banner image description": "Descrição da imagem do banner do evento"
+    "Event banner image description": "Descrição da imagem do banner do evento",
+    "Banner image": "Imagem de banner"
 }
diff --git a/translations/ru.json b/translations/ru.json
index 6143f4540..bfbb8f6cf 100644
--- a/translations/ru.json
+++ b/translations/ru.json
@@ -273,5 +273,6 @@
     "Tentative": "Предварительно",
     "Confirmed": "Подтверждено",
     "Cancelled": "Отменено",
-    "Event banner image description": "Описание изображения баннера мероприятия"
+    "Event banner image description": "Описание изображения баннера мероприятия",
+    "Banner image": "Изображение баннера"
 }
diff --git a/translations/zh.json b/translations/zh.json
index 83ed3bdc3..bfeeb057f 100644
--- a/translations/zh.json
+++ b/translations/zh.json
@@ -273,5 +273,6 @@
     "Tentative": "暂定",
     "Confirmed": "已确认",
     "Cancelled": "取消",
-    "Event banner image description": "活动横幅图片说明"
+    "Event banner image description": "活动横幅图片说明",
+    "Banner image": "横幅图片"
 }
diff --git a/webinterface.py b/webinterface.py
index 3b795b6f3..a891ab36a 100644
--- a/webinterface.py
+++ b/webinterface.py
@@ -1935,11 +1935,21 @@ def htmlNewPost(mediaInstance: bool, translate: {},
             translate['Event banner image description'] + '</label>\n'
     newPostImageSection += \
         '      <input type="text" name="imageDescription">\n'
-    newPostImageSection += \
-        '      <input type="file" id="attachpic" name="attachpic"'
-    newPostImageSection += \
-        '            accept=".png, .jpg, .jpeg, .gif, .webp, .mp4, ' + \
-        '.webm, .ogv, .mp3, .ogg">\n'
+
+    if path.endswith('/newevent'):
+        newPostImageSection += \
+            '      <label class="labels">' + \
+            translate['Banner image'] + '</label>\n'
+        newPostImageSection += \
+            '      <input type="file" id="attachpic" name="attachpic"'
+        newPostImageSection += \
+            '            accept=".png, .jpg, .jpeg, .gif, .webp">\n'
+    else:
+        newPostImageSection += \
+            '      <input type="file" id="attachpic" name="attachpic"'
+        newPostImageSection += \
+            '            accept=".png, .jpg, .jpeg, .gif, .webp, .mp4, ' + \
+            '.webm, .ogv, .mp3, .ogg">\n'
     newPostImageSection += '    </div>\n'
 
     scopeIcon = 'scope_public.png'