diff --git a/webapp_post.py b/webapp_post.py
index 3c3eb8621..6a1d24fa3 100644
--- a/webapp_post.py
+++ b/webapp_post.py
@@ -1552,11 +1552,11 @@ def _get_post_title_announce_html(base_dir: str,
         title_str += mitm_warning_html(translate)
 
     if software_name:
-        if '[' + software_name.title() + ']' not in title_str:
+        if '[' + software_name + ']' not in title_str:
             title_str += \
                 '<br><label class="instanceSoftware">' + \
                 '<span itemprop="software">[' + \
-                software_name.title() + ']</span></label>\n'
+                software_name + ']</span></label>\n'
 
     # show avatar of person replied to
     announce_actor = attributed_to
@@ -1641,11 +1641,11 @@ def _reply_to_unknown_html(translate: {},
         '" class="announceOrReply" tabindex="10">@unknown</a>\n'
 
     if software_name:
-        if '[' + software_name.title() + ']' not in title_str:
+        if '[' + software_name + ']' not in title_str:
             title_str += \
                 '<br><label class="instanceSoftware">' + \
                 '<span itemprop="software">[' + \
-                software_name.title() + ']</span></label>\n'
+                software_name + ']</span></label>\n'
 
     return title_str
 
@@ -1678,11 +1678,11 @@ def _reply_with_unknown_path_html(translate: {},
         post_domain + mitm_str + '</a>\n'
 
     if software_name:
-        if '[' + software_name.title() + ']' not in title_str:
+        if '[' + software_name + ']' not in title_str:
             title_str += \
                 '<br><label class="instanceSoftware">' + \
                 '<span itemprop="software">[' + \
-                software_name.title() + ']</span></label>\n'
+                software_name + ']</span></label>\n'
 
     return title_str
 
@@ -1712,11 +1712,11 @@ def _get_reply_html(translate: {},
         reply_display_name + '</span></a>\n'
 
     if software_name:
-        if '[' + software_name.title() + ']' not in title_str:
+        if '[' + software_name + ']' not in title_str:
             title_str += \
                 '<br><label class="instanceSoftware">' + \
                 '<span itemprop="software">[' + \
-                software_name.title() + ']</span></label>\n'
+                software_name + ']</span></label>\n'
 
     return title_str
 
@@ -1874,11 +1874,11 @@ def _get_post_title_reply_html(base_dir: str,
         title_str += mitm_warning_html(translate)
 
     if software_name:
-        if '[' + software_name.title() + ']' not in title_str:
+        if '[' + software_name + ']' not in title_str:
             title_str += \
                 '<br><label class="instanceSoftware">' + \
                 '<span itemprop="software">[' + \
-                software_name.title() + ']</span></label>\n'
+                software_name + ']</span></label>\n'
 
     _log_post_timing(enable_timing_log, post_start_time, '13.7')